msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really Simple SSL Pro v6.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-ssl-" "pro-multisite\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-09T10:36:37+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-12 14:00+0100\n" "Last-Translator: Thorsten Wollenhöfer \n" "Language-Team: Thorsten Wollenhöfer \n" "Language: de_DE@formal\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: really-simple-ssl-pro.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Really Simple SSL Pro multisite" msgstr "Really Simple SSL Pro Multisite" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://really-simple-ssl.com/pro" msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro" #. Description of the plugin msgid "Heavyweight Security Features" msgstr "Schwergewichtige Sicherheitsfunktionen" #. Author of the plugin msgid "Really Simple Plugins" msgstr "Really Simple Plugins" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.really-simple-plugins.com" msgstr "https://www.really-simple-plugins.com" #: class-admin.php:12 class-scan.php:44 csp-violation-endpoint.php:10 msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance." msgstr "" "%s ist eine Singleton-Klasse und Sie können keine zweite Instanz erstellen." #: class-admin.php:539 msgid "Elementor mixed content successfully converted." msgstr "Der gemischte Inhalt von Elementor wurde erfolgreich konvertiert." #: class-admin.php:552 class-admin.php:557 msgid "Potential redirect loop." msgstr "Mögliche Umleitungsschleife." #: class-admin.php:553 msgid "No redirect to http detected." msgstr "Keine Umleitung auf http festgestellt." #: class-admin.php:558 msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops." msgstr "" "Es wurde eine Umleitung auf http festgestellt. Dies kann zu " "Umleitungsschleifen führen." #: class-admin.php:558 msgid "%sRead more%s." msgstr "%sLesen Sie mehr%s." #: class-admin.php:572 class-admin.php:578 msgid "TLS version" msgstr "TLS-Version" #: class-admin.php:573 msgid "TLS version is up-to-date" msgstr "TLS-Version ist auf dem neuesten Stand" #: class-admin.php:579 msgid "" "Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to " "keep your site secure." msgstr "" "Ihre Website verwendet eine veraltete Version von TLS. Aktualisieren Sie auf " "TLS 1.2 oder TLS 1.3, um die Sicherheit Ihrer Website zu gewährleisten." #: class-admin.php:593 msgid "" "Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This " "can cause mixed content issues with images." msgstr "" "Ihre Website leitet 404 Seiten auf die „http://“ Version Ihrer Homepage um. " "Dies kann zu Problemen mit gemischten Inhalten und Bildern führen." #: class-admin.php:607 msgid "" "Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal " "compatibility." msgstr "" "Aktualisieren Sie für optimale Kompatibilität Really Simple SSL Free auf die " "neueste Version." #: class-admin.php:633 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: class-headers.php:176 class-headers.php:382 msgid "" "The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-" "recommended value: \"%s\"." msgstr "" "Der Sicherheitsheader %s wird von Really Simple SSL nicht gesetzt, sondern " "hat einen nicht empfohlenen Wert: \"%s\"." #: class-headers.php:196 class-headers.php:202 msgid "HSTS Preload" msgstr "HSTS vorladen" #: class-headers.php:197 msgid "" "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have " "submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit." msgstr "" "Ihre Website wurde für die HSTS-Vorladeliste konfiguriert. Wenn Sie Ihre " "Website eingereicht haben, wird diese vorab geladen. Klicken Sie zum Senden " "%shier%s." #: class-headers.php:203 msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list." msgstr "Ihre Website ist noch nicht für die HSTS-Vorladeliste konfiguriert." #: class-headers.php:209 msgid "HSTS not enabled" msgstr "HSTS nicht aktiviert" #: class-headers.php:210 msgid "Your site is not configured for HSTS yet." msgstr "Ihre Website ist noch nicht für HSTS konfiguriert." #: class-headers.php:413 msgid "The following recommended security headers have not been set: %s" msgstr "Die folgenden empfohlenen Sicherheits-Header wurden nicht gesetzt: %s" #: class-importer.php:61 msgid "Roll back file changes" msgstr "Rollback-Dateiänderungen" #: class-importer.php:93 msgid "" "Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files " "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename." msgstr "" "Etwas ist schief gelaufen. Wenn das nicht funktioniert, können Sie die " "ursprünglichen Dateien wiederherstellen, indem Sie die Dateien mit dem Namen " "„rsssl-bkp-filename“ in filename ändern." #: class-importer.php:105 msgid "Your files were restored." msgstr "Ihre Dateien wurden wiederhergestellt." #: class-importer.php:107 msgid "Your files already were restored." msgstr "Ihre Dateien wurden bereits wiederhergestellt." #: class-importer.php:121 class-importer.php:162 class-importer.php:200 #: class-importer.php:242 class-importer.php:278 msgid "" "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually." msgstr "" "Etwas ist schief gelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen " "Sie es erneut oder korrigieren Sie sie manuell." #: class-importer.php:136 msgid "There was a problem editing the file. Please try manually." msgstr "" "Beim Bearbeiten der Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie " "es manuell." #: class-importer.php:179 msgid "" "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is " "blocked. Fix manually." msgstr "" "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden. Möglicherweise ist sie nicht " "vorhanden oder der Download ist blockiert. Bitte manuell reparieren." #: class-importer.php:221 class-importer.php:258 class-importer.php:297 msgid "" "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading " "is be blocked by the server. Fix manually." msgstr "" "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden. Die Datei ist möglicherweise " "nicht vorhanden oder der Download wird vom Server blockiert. Manuell " "reparieren." #: class-importer.php:537 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas hat nicht funktioniert." #: class-licensing.php:59 msgid "Activate your license for automatic updates." msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz für automatische Updates." #: class-licensing.php:179 class-licensing.php:201 class-licensing.php:698 #: class-licensing.php:705 class-licensing.php:712 class-licensing.php:719 #: class-licensing.php:726 class-licensing.php:741 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: class-licensing.php:494 msgid "unlimited" msgstr "unbegrenzt" #: class-licensing.php:501 msgid "You have a lifetime license." msgstr "Sie haben eine lebenslange Lizenz." #: class-licensing.php:501 msgid "Valid until %s." msgstr "Gültig bis %s." #: class-licensing.php:507 msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license." msgstr "Upgrade auf eine %s5-Websites oder eine Agentur%s-Lizenz." #: class-licensing.php:510 msgid "Upgrade to an %sAgency%s license." msgstr "Upgrade auf eine %sAgentur%s-Lizenz." #: class-licensing.php:513 msgid "You can renew your license on your %saccount%s." msgstr "Sie können Ihre Lizenz in Ihrem %sKonto%s verlängern." #: class-licensing.php:518 msgid "Unlimited activations available." msgstr "Unbegrenzte Aktivierungen verfügbar." #: class-licensing.php:521 class-licensing.php:617 msgid "%s/%s activations available." msgstr "%s / %s Aktivierungen verfügbar." #: class-licensing.php:537 msgid "Valid license for %s." msgstr "Gültige Lizenz für %s." #: class-licensing.php:562 msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s." msgstr "Multisite erkannt. Bitte aktualisieren Sie auf %smultisite%s." #: class-licensing.php:570 msgid "" "The license information could not be retrieved at this moment. Please try " "again at a later time." msgstr "" "Die Lizenzinformationen konnten im Moment nicht abgerufen werden. Bitte " "versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut." #: class-licensing.php:576 msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s." msgstr "" "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein. Verfügbar in Ihrem %sKonto%s." #: class-licensing.php:584 msgid "Please activate your license key." msgstr "Bitte aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel." #: class-licensing.php:590 msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s." msgstr "Ihre Lizenz wurde widerrufen. Bitte kontaktieren Sie den %sSupport%s." #: class-licensing.php:596 msgid "" "Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s." msgstr "" "Ihre Lizenz konnte in unserem System nicht gefunden werden. Bitte " "kontaktieren Sie den %sSupport%s." #: class-licensing.php:603 msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s." msgstr "" "Diese Lizenz ist ungültig. Finden Sie in Ihrem %sKonto%s heraus, woran das " "liegt." #: class-licensing.php:610 msgid "" "This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s." msgstr "" "Diese Lizenz ist für dieses Produkt ungültig. Finden Sie in Ihrem %sKonto%s " "heraus, woran das liegt." #: class-licensing.php:623 msgid "" "Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount" "%s." msgstr "" "Ihr Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihren Lizenzschlüssel " "in Ihrem %sKonto%s." #: class-licensing.php:629 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: class-licensing.php:630 msgid "Open" msgstr "Offen" #: class-licensing.php:631 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: class-licensing.php:632 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: class-licensing.php:675 msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated." msgstr "Ihre Really Simple SSL Pro-Lizenz ist nicht aktiviert worden." #: class-licensing.php:676 msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid." msgstr "Ihre Really Simple SSL Pro-Lizenz ist nicht gültig." #: class-licensing.php:690 msgid "%sActivate%s your license." msgstr "%sAktivieren%s Sie Ihre Lizenz." #: class-licensing.php:692 msgid "You can upgrade on your %saccount%s." msgstr "Sie können ein Upgrade auf Ihr Konto %saccount%s durchführen." #: class-licensing.php:699 msgid "" "Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your " "license to continue receiving updates and premium support." msgstr "" "Ihr Really Simple SSL Pro-Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie " "Ihre Lizenz, um weiterhin Updates und Premium-Support zu erhalten." #: class-licensing.php:706 msgid "" "Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate " "your license to continue receiving updates and premium support." msgstr "" "Ihr Really Simple SSL Pro-Lizenzschlüssel ist nicht aktiviert. Bitte " "aktivieren Sie Ihre Lizenz, um weiterhin Updates und Premium-Support zu " "erhalten." #: class-licensing.php:713 msgid "" "This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please " "activate the license for this domain." msgstr "" "Diese Domain ist für diese Really Simple SSL Pro-Lizenz nicht aktiviert. " "Bitte aktivieren Sie die Lizenz für diese Domain." #: class-licensing.php:720 msgid "" "You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. " "Please upgrade your plan for additional activations." msgstr "" "Sie haben keine Aktivierungen mehr auf Ihrer Really Simple SSL Pro-Lizenz " "verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihren Plan für zusätzliche Aktivierungen." #: class-licensing.php:727 msgid "" "Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can " "activate your license key on the license tab." msgstr "" "Ihr Really Simple SSL Pro-Lizenzschlüssel wurde noch nicht aktiviert. Sie " "können Ihren Lizenzschlüssel auf der Registerkarte Lizenz aktivieren." #: class-licensing.php:742 msgid "" "You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. " "Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support." msgstr "" "Sie verwenden Really Simple SSL Pro als einzelne Website in einer Multisite-" "Umgebung. Bitte installieren Sie Really Simple SSL Multisite netzwerkweit " "für Multisite-Unterstützung." #: class-scan.php:133 class-scan.php:147 msgid "Great! Your scan last completed without errors." msgstr "Großartig! Ihr Scan wurde zuletzt fehlerfrei abgeschlossen." #: class-scan.php:137 msgid "" "The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the " "found errors are not a problem for your site." msgstr "" "Der letzte Scan wurde mit Fehlern abgeschlossen. Migrieren Sie nur, wenn Sie " "sicher sind, dass die gefundenen Fehler für Ihre Website kein Problem " "darstellen." #: class-scan.php:142 msgid "" "You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for " "possible issues." msgstr "" "Sie haben die Website noch nicht gescannt. Sie sollten Ihre Website auf " "mögliche Probleme überprüfen." #: class-scan.php:151 msgid "" "The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't " "impact your site?" msgstr "" "Der letzte Scandurchlauf wurde mit Fehlern abgeschlossen. Sind Sie sicher, " "dass diese Probleme keine Auswirkungen auf Ihre Website haben?" #: class-scan.php:218 class-scan.php:1914 msgid "Never" msgstr "Niemals" #: class-scan.php:224 msgctxt "'date' at 'time'" msgid "%s at %s" msgstr "%s um %s" #: class-scan.php:257 msgid "Generating web page list" msgstr "Webseitenliste erstellen" #: class-scan.php:270 msgid "" "Searching for js and css files and links to external resources in website, " "%s of %s" msgstr "" "Suche gerade nach js- und css-Dateien und Links zu externen Ressourcen auf " "der Website, %s von %s" #: class-scan.php:285 msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s" msgstr "Suche gerade nach gemischtem Inhalt in CSS- und JS-Dateien, %s von %s" #: class-scan.php:299 msgid "Generating file list" msgstr "Dateiliste erstellen" #: class-scan.php:313 msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s" msgstr "Überprüfung der Beiträge auf externe URLs, %s von %s" #: class-scan.php:326 msgid "Checking widgets for external URLs" msgstr "Überprüfen der Widgets für externe URLs" #: class-scan.php:337 msgid "Checking which postmeta contain external resources" msgstr "Überprüfen, welche Postmeta externe Ressourcen enthalten" #: class-scan.php:350 msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s" msgstr "" "Überprüfe gerade, welche Ressourcen nicht über SSL geladen werden können, %s " "von %s" #: class-scan.php:365 msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s" msgstr "" "Überprüfe gerade, ob externe Js- oder CSS-Dateien http-Links enthalten, %s " "von %s" #: class-scan.php:380 msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s" msgstr "Schlage gerade blockierte Ressourcen in Dateien nach, %s von %s" #: class-scan.php:394 msgid "Looking up blocked resources in posts" msgstr "Blockierte Ressourcen in Beiträgen nachschlagen" #: class-scan.php:407 msgid "Looking up blocked resources in postmeta" msgstr "Blockierte Ressourcen in Postmeta nachschlagen" #: class-scan.php:422 msgid "Looking up blocked resources in widgets" msgstr "Blockierte Ressourcen in Widgets nachschlagen" #: class-scan.php:430 msgid "Finished scan" msgstr "Abgeschlossener Scan" #: class-scan.php:1616 msgid "theme file" msgstr "Theme-Datei" #: class-scan.php:1618 msgid "mu plugin file" msgstr "mu-Plugin-Datei" #: class-scan.php:1620 msgid "plugin file" msgstr "Plugin-Datei" #: class-scan.php:1622 msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme" msgstr "" "lädt eine Datei hoch, möglicherweise durch ein Plugin oder ein Theme erzeugt" #: class-scan.php:1624 msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source" msgstr "" "zwischengespeicherte Datei, deaktivieren Sie den Cache, um die tatsächliche " "Quelle anzuzeigen" #: class-scan.php:1626 msgid "file" msgstr "Datei" #: class-scan.php:1643 msgid "" "Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It " "is always illegal to use images, files, or any copyright protected material " "on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the " "copyrightholder for permission. Use this function at your own risk." msgstr "" "Das Herunterladen von Dateien von anderen Websites kann schwerwiegende " "Urheberrechtsprobleme verursachen! Es ist immer illegal, Bilder, Dateien " "oder urheberrechtlich geschütztes Material ohne Zustimmung des Urhebers auf " "Ihrer eigenen Website zu verwenden. Bitte fragen Sie den Copyright-Inhaber " "um Erlaubnis. Verwenden Sie diese Funktion auf eigenes Risiko." #: class-scan.php:1644 msgid "" "This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP " "media, and changes the URL to the new URL." msgstr "" "Dadurch wird die Datei ohne SSL von der Domain heruntergeladen, in WP-Medien " "eingefügt und die URL in die neue URL geändert." #: class-scan.php:1665 class-scan.php:1699 class-scan.php:1775 #: class-scan.php:1812 class-scan.php:1861 msgid "Blocked URL: %s" msgstr "Blockierte URL: %s" #: class-scan.php:1665 msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button." msgstr "" "Sie können die Quelldatei manuell bearbeiten, indem Sie die Schaltfläche " "„Bearbeiten“ drücken." #: class-scan.php:1670 msgid "Mixed content in PHP file in %s" msgstr "Gemischter Inhalt in PHP-Datei in %s" #: class-scan.php:1700 msgid "" "Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-" "content/mu-plugins/ directory " msgstr "" "Kann manuell behoben werden, indem Sie die entsprechende mu-plugin-Datei im " "Verzeichnis /wp-content/mu-plugins/ bearbeiten " #: class-scan.php:1700 msgid "" "Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the " "source file can be edited manually by pressing the Edit button." msgstr "" "Kann durch Drücken der Schaltfläche „Fixieren“ automatisch fixiert werden. " "Wenn die Korrektur fehlschlägt, kann die Quelldatei durch Drücken der " "Schaltfläche „Bearbeiten“ manuell bearbeitet werden." #: class-scan.php:1705 msgid "Mixed content in %s" msgstr "Gemischter Inhalt in %s" #: class-scan.php:1718 class-scan.php:1793 class-scan.php:1831 #: class-scan.php:1878 msgid "Import and insert file" msgstr "Datei importieren und einfügen" #: class-scan.php:1719 class-scan.php:1794 class-scan.php:1832 #: class-scan.php:1879 class-scan.php:2179 msgid "Copyright warning!" msgstr "Copyright-Warnung!" #: class-scan.php:1738 msgid "" "Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an " "external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file" msgstr "" "Kann nicht automatisch korrigiert werden, da der gemischte Inhalt von einer " "externen Domäne stammt. Kontaktieren Sie den Inhaber der Domain, um die " "CSS / JS-Datei zu aktualisieren" #: class-scan.php:1739 msgid "Mixed content resources: %s" msgstr "Gemischte Inhaltsressourcen: %s" #: class-scan.php:1744 msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain" msgstr "Gemischter Inhalt in CSS / JS-Datei von anderer Domain" #: class-scan.php:1776 msgid "" "Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the " "fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the " "post manually." msgstr "" "Gemischter Inhalt in einem Beitrag gefunden. Durch Drücken der Schaltfläche " "„Fixieren“ kann der Inhalt automatisch korrigiert werden. Durch Drücken der " "Schaltfläche „Bearbeiten“ können Sie den Link im Beitrag manuell " "aktualisieren." #: class-scan.php:1781 msgid "Mixed content in post: " msgstr "Gemischter Inhalt im Beitrag: " #: class-scan.php:1811 msgid "iFrame in the wp_postmeta database table" msgstr "iFrame in der wp_postmeta-Datenbanktabelle" #: class-scan.php:1811 msgid "Mixed content in the postmeta table" msgstr "Gemischter Inhalt in der Postmeta-Tabelle" #: class-scan.php:1813 msgid "" "Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause " "any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed " "content. If so, the link can be replace directly in the database." msgstr "" "Gemischter Inhalt aus einer Postmeta-Tabelle in Ihrer Datenbank. In der " "Regel wird kein gemischter Inhalt am Front-End verursacht. Bitte prüfen Sie " "den Beitrag, ob er gemischten Inhalt verursacht. Wenn ja, kann der Link " "direkt in der Datenbank ersetzt werden." #: class-scan.php:1856 msgid "Widget area \"%s\"" msgstr "Widget-Bereich \"%s\"" #: class-scan.php:1861 msgid "" "Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget " "manually." msgstr "" "Gemischte Inhalte in einem Widget gefunden. Drücken Sie auf den Link " "Bearbeiten, um das Widget manuell zu bearbeiten." #: class-scan.php:1866 msgid "Widget with mixed content" msgstr "Widget mit gemischtem Inhalt" #: class-scan.php:2178 msgid "Roll back changes made to your files" msgstr "Machen Sie vorgenommene Änderungen an Ihren Dateien rückgängig" #: class-scan.php:2182 msgid "" "This will put the files back that were changed by the fix option in Really " "Simple SSL Pro." msgstr "" "Dadurch werden die Dateien wiederhergestellt, die durch die Korrekturoption " "in Really Simple SSL Pro geändert wurden." #: class-scan.php:2184 msgid "" "Please note that any changes you have made since to your current files, will " "be lost." msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass alle Änderungen, die Sie seitdem an Ihren aktuellen " "Dateien vorgenommen haben, verloren gehen." #: class-scan.php:2189 msgid "Restore files" msgstr "Dateien wiederherstellen" #: csp-violation-endpoint.php:121 msgid "" "A required database table is missing. Please check if you have permissions " "to add this database table." msgstr "" "Eine erforderliche Datenbanktabelle fehlt. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die " "Berechtigung haben, diese Datenbanktabelle hinzuzufügen." #: csp-violation-endpoint.php:143 msgid "" "Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s " "days." msgstr "" "Der Lernmodus ist für Ihre Content Security aktiv und wird in %s Tagen " "abgeschlossen sein." #: csp-violation-endpoint.php:155 msgid "Follow these steps to complete the setup:" msgstr "Befolgen Sie diese Schritte, um die Einrichtung abzuschließen:" #: csp-violation-endpoint.php:157 msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'." msgstr "" "Überprüfen Sie die erkannte Konfiguration in der „Content Security Policy“." #: csp-violation-endpoint.php:158 msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site." msgstr "" "Klicken Sie auf „Erzwingen“, um die Konfiguration auf Ihrer Website " "durchzusetzen." #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:28 msgid "" "Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or " "higher" msgstr "" "Really Simple SSL Pro kann nicht aktiviert werden. Das Plugin erfordert PHP " "7.2 oder höher" #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:34 msgid "" "Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 5.7 " "or higher" msgstr "" "Really Simple SSL Pro kann nicht aktiviert werden. Das Plugin erfordert " "WordPress 5.7 oder höher" #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:270 #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:299 msgid "Plugin dependency error" msgstr "Plugin-Abhängigkeitsfehler" #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:275 msgid "" "Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it " "on its own :-(" msgstr "" "Really Simple SSL Pro ist ein Add-on für Really Simple SSL und kann diese " "Funktion nicht eigenständig ausführen :-(" #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:276 msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on." msgstr "" "Bitte installieren und aktivieren Sie Really Simple SSL, um das Add-On zu " "aktivieren." #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:278 #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:303 msgid "" "Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full " "functionality of the plugin." msgstr "" "Bitte %supgraden%s Sie auf die neueste Version, um die volle Funktionalität " "des Plugins nutzen zu können." #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:288 msgid "Install and activate Really Simple SSL" msgstr "Installieren und aktivieren Sie Really Simple SSL" #: really-simple-ssl-pro-multisite.php:302 msgid "" "Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible." msgstr "" "Really Simple SSL muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um " "kompatibel zu bleiben." #~ msgid "Really Simple SSL Pro" #~ msgstr "Really Simple SSL Pro Multisite" #~ msgid "Visit the plugins overview to update Really Simple SSL." #~ msgstr "" #~ "Besuchen Sie die Plugin-Übersicht, um Really Simple SSL zu aktualisieren." #~ msgid "" #~ "Optimize your SSL security with the mixed content scan, secure cookies " #~ "and advanced security headers." #~ msgstr "" #~ "Optimieren Sie Ihre SSL-Sicherheit mit dem Scan für gemischter Inhalte, " #~ "sicheren Cookies und den erweiterten Sicherheits-Headern." #~ msgid "Not detected" #~ msgstr "Nicht erkannt" #~ msgid "SSL certificate expiration warning" #~ msgstr "Warnung vor Ablauf des SSL-Zertifikats" #~ msgid "According to the check that was performed just now on " #~ msgstr "Die Prüfung, die gerade durchgeführt wurde, ergab, " #~ msgid " the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:" #~ msgstr " dass das SSL-Zertifikat bald abläuft. Das Gültig-bis-Datum lautet:" #~ msgid "Please renew your certificate before the expiry date." #~ msgstr "Bitte verlängern Sie Ihr Zertifikat vor dem Ablaufdatum." #~ msgid "Really Simple SSL Pro license key" #~ msgstr "Really Simple SSL Pro Lizenzschlüssel" #~ msgid "Valid" #~ msgstr "Gültig" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Multisite" #~ msgid "No response" #~ msgstr "Keine Antwort" #~ msgid "You can activate your license on the %slicense tab%s." #~ msgstr "Sie können Ihre Lizenz auf der Registerkarte %sLizenz%s aktivieren." #~ msgid "You can upgrade or renew your license on the %slicense tab%s." #~ msgstr "" #~ "Sie können Ihre Lizenz auf der Registerkarte %sLizenz%s aktualisieren " #~ "oder erneuern." #~ msgid "" #~ "You haven't activated your Really Simple SSL Pro Multisite license yet. " #~ "To get all future updates, enter your license on the network settings " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Sie haben Ihre Really Simple SSL Pro Multisite-Lizenz noch nicht " #~ "aktiviert. Um alle zukünftigen Updates zu erhalten, geben Sie bitte Ihre " #~ "Lizenz auf der Seite mit den Netzwerkeinstellungen ein." #~ msgid "%sGo to the settings page%s or %spurchase a license%s." #~ msgstr "%sZur Einstellungsseite%s gehen oder %seine Lizenz erwerben%s." #~ msgid "License not activated" #~ msgstr "Lizenz nicht aktiviert" #~ msgid "Really Simple SSL Pro Multisite license key" #~ msgstr "Really Simple SSL Pro Multisite Lizenzschlüssel" #~ msgid "Sites" #~ msgstr "Websites" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Suchen" #~ msgid "Show %s results" #~ msgstr "%s-Ergebnisse anzeigen" #~ msgid "No results found" #~ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #~ msgid "%s to %s of %s results" #~ msgstr "%s bis %s der %s-Ergebnisse" #~ msgid "No results to show" #~ msgstr "Keine Ergebnisse vorhanden" #~ msgid "(filtered from %s results)" #~ msgstr "(gefiltert aus %s-Ergebnissen)" #~ msgid "No results found in the table" #~ msgstr "Keine Ergebnisse in der Tabelle gefunden" #~ msgid "First" #~ msgstr "Erste" #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Zurück" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Weiter" #~ msgid "Last" #~ msgstr "Letzte" #~ msgid "deactivate" #~ msgstr "deaktivieren" #~ msgid "activate" #~ msgstr "aktivieren" #~ msgid "Enable this if you want to automatically replace mixed content." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie gemischte Inhalte automatisch " #~ "ersetzen möchten." #~ msgid "Auto replace mixed content" #~ msgstr "Gemischten Inhalt automatisch korrigieren" #~ msgid "Enable this if you want to hide the SSL menu on subsites." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie dies, wenn Sie das SSL-Menü auf Unterseiten ausblenden " #~ "möchten." #~ msgid "Hide menu for subsites" #~ msgstr "Menü für Unterwebsites ausblenden" #~ msgid "" #~ "Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect for " #~ "all SSL websites. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect " #~ "cannot be used." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die interne WordPress 301-" #~ "Weiterleitung für alle SSL-Websites verwenden möchten. Wird auf NGINX-" #~ "Servern benötigt oder wenn die .htaccess-Weiterleitung nicht verwendet " #~ "werden kann." #~ msgid "WordPress 301 redirection to SSL for all SSL sites" #~ msgstr "WordPress 301 Umleitung zu SSL für alle SSL-Websites" #~ msgid "Enable this if you want to enable certificate expiration notices." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Benachrichtigungen zum Ablauf von " #~ "Zertifikaten aktivieren möchten." #~ msgid "Receive an email when your certificate is about to expire" #~ msgstr "Erhalten Sie eine E-Mail, wenn Ihr Zertifikat abläuft" #~ msgid "Enable this if you want the mixed content fixer for admin." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie dies, wenn Sie den Mixed-Content-Fixer für den " #~ "Administrator wünschen." #~ msgid "Mixed content fixer on the WordPress back-end" #~ msgstr "Fehlerbehebung für gemischte Inhalte im WordPress-Backend" #~ msgid "" #~ "Enable this if you want to redirect ALL websites to SSL using .htaccess" #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie ALLE Websites mithilfe von ." #~ "htaccess zu SSL umleiten möchten" #~ msgid "htaccess redirection to SSL on the network" #~ msgstr "htaccess-Umleitung zu SSL im Netzwerk" #~ msgid "" #~ "Enable this if you want to block the htaccess file from being edited." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Bearbeitung der .htaccess-Datei " #~ "blockieren möchten." #~ msgid "Stop editing the .htaccess file" #~ msgstr "Nicht in .htaccess-Datei eingreifen" #~ msgid "SSL configuration finished!" #~ msgstr "SSL-Konfiguration abgeschlossen!" #~ msgid "" #~ "You have scanned your site before, but the scan results are cleared from " #~ "the cache. Run a new scan to see the results." #~ msgstr "" #~ "Sie haben Ihre Website bereits gescannt, aber die Scanergebnisse werden " #~ "aus dem Cache gelöscht. Führen Sie einen neuen Scan durch, um die " #~ "Ergebnisse anzuzeigen." #~ msgid "No mixed content has been found!" #~ msgstr "Es wurde kein gemischter Inhalt gefunden!" #~ msgid "No scan done yet. Start a quick or full scan to identify any issues." #~ msgstr "" #~ "Noch kein Scan durchgeführt. Starten Sie einen schnellen oder " #~ "vollständigen Scan, um eventuelle Probleme zu identifizieren." #~ msgid "No items reported yet. Come back at a later time." #~ msgstr "" #~ "Es wurden noch keine Einträge gemeldet. Kommen Sie zu einem späteren " #~ "Zeitpunkt wieder." #~ msgid "Premium settings" #~ msgstr "Premium-Einstellungen" #~ msgid "Mixed content scan" #~ msgstr "Scan nach gemischten Inhalten" #~ msgid "Content Security Policy configuration" #~ msgstr "Konfiguration der Inhaltssicherheitsrichtlinie" #~ msgid "" #~ "If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't " #~ "alert you when this happens." #~ msgstr "" #~ "Wenn Ihr Zertifikat abläuft, wird Ihre Website offline geschaltet. Uptime-" #~ "Roboter benachrichtigen Sie nicht, wenn dies passiert." #~ msgid "" #~ "This option sends an email to the administrator email address (%s) when " #~ "your certificate is about to expire within 2 weeks." #~ msgstr "" #~ "Diese Option sendet eine E-Mail an die E-Mail-Adresse des Administrators " #~ "(%s), wenn Ihr Zertifikat innerhalb von 2 Wochen abläuft." #~ msgid "" #~ "Use this option if you do not have the secure lock in the WordPress admin." #~ msgstr "" #~ "Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nicht über die sichere Sperre im " #~ "WordPress-Adminbereich verfügen." #~ msgid "This option is enabled on the network menu" #~ msgstr "Diese Option ist im Netzwerk-Menü aktiviert" #~ msgid "" #~ "This is an additional header to force all incoming http:// requests to " #~ "https://." #~ msgstr "" #~ "Dies ist ein zusätzlicher Header, um alle eingehenden http:// Anfragen " #~ "auf https:// zu erzwingen." #~ msgid "Upgrade insecure request" #~ msgstr "Unsichere Anfrage zum Upgrade" #~ msgid "" #~ "Enabling this setting will set the X-XSS-Protection header to 0 (disable " #~ "XSS filter). Disabling this option will remove the header and leave your " #~ "site vulnerable to XSS and sidechannel attacks." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird der X-XSS-Protection-Header " #~ "auf 0 gesetzt (XSS-Filter deaktivieren). Wenn Sie diese Option " #~ "deaktivieren, wird der Header entfernt und Ihre Website bleibt anfällig " #~ "für XSS- und Sidechannel-Angriffe." #~ msgid "" #~ "This header prevents MIME-sniffing, which can be used to upload malicious " #~ "files disguised as another content type." #~ msgstr "" #~ "Dieser Header verhindert das MIME-Sniffing, das zum Hochladen bösartiger " #~ "Dateien, die als ein anderer Inhaltstyp getarnt sind, verwendet werden " #~ "kann." #~ msgid "" #~ "This header limits referrer information included in requests to other " #~ "websites to the domain name only." #~ msgstr "" #~ "Dieser Header beschränkt die in Anfragen an andere Websites enthaltenen " #~ "Referrer-Informationen auf den Domainnamen." #~ msgid "" #~ "This header prevents your site from being loaded in an iFrame on other " #~ "domains. This is used to prevent clickjacking attacks." #~ msgstr "" #~ "Dieser Header verhindert, dass Ihre Website in einem iFrame auf anderen " #~ "Domains geladen wird. Dies wird verwendet, um Clickjacking-Angriffe zu " #~ "verhindern." #~ msgid "" #~ "This header allows you to restrict browser features on your own and " #~ "embedded pages." #~ msgstr "" #~ "Dieser Header ermöglicht es Ihnen, die Browserfunktionen auf eigene und " #~ "eingebettete Seiten einzuschränken." #~ msgid "" #~ "It is recommended to enable this feature as soon as your site is running " #~ "smoothly on SSL, as it greatly improves security." #~ msgstr "" #~ "Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren, sobald Ihre Website " #~ "reibungslos auf SSL läuft, da sie die Sicherheit erheblich verbessert." #~ msgid "" #~ "The Content Security Policy allows you to specify which resources to " #~ "allow on your site." #~ msgstr "" #~ "Mit der Inhaltssicherheitsrichtlinie können Sie festlegen, welche " #~ "Ressourcen auf Ihrer Website zugelassen werden sollen." #~ msgid "Content Security Policy" #~ msgstr "Inhaltssicherheitsrichtlinie" #~ msgid "" #~ "HSTS, HTTP Strict Transport Security improves your security by forcing " #~ "all your visitors to go to the SSL version of your website for at least a " #~ "year." #~ msgstr "" #~ "HSTS, HTTP Strict Transport Security verbessert Ihre Sicherheit, indem " #~ "alle Ihre Besucher für mindestens ein Jahr gezwungen werden, auf die SSL-" #~ "Version Ihrer Website zuzugreifen." #~ msgid "" #~ "It is recommended to enable this feature as soon as your site is running " #~ "smoothly on SSL, as it improves your security." #~ msgstr "" #~ "Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren, sobald Ihre Website " #~ "reibungslos mit SSL ausgeführt wird, da dies Ihre Sicherheit verbessert." #~ msgid "" #~ "The preload list offers even more security, as browsers will be " #~ "instructed to load the site over HTTPS, even before the first visit." #~ msgstr "" #~ "Die Vorladeliste bietet noch mehr Sicherheit, da die Browser bereits vor " #~ "dem ersten Besuch angewiesen werden, die Website über HTTPS zu laden." #~ msgid "" #~ "Please ensure that your site is running over SSL smoothly, and note that " #~ "all subdomains, including www and non-www domain need to be HTTPS!" #~ msgstr "" #~ "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Website reibungslos mit SSL läuft, " #~ "und beachten Sie, dass alle Subdomains, einschließlich der www- und nicht-" #~ "www-Domain, mit HTTPS betrieben werden müssen!" #~ msgid "Configure your site for the HSTS preload list" #~ msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Website für die HSTS-Vorladeliste" #~ msgid "" #~ "Select if your site uses popups. Used to generate the Cross-Origin policy " #~ "security header." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie, ob Ihre Website Popups verwendet. Dient zur Generierung des " #~ "Cross-Origin Policy Security Headers." #~ msgid "Block third-party popups" #~ msgstr "Popups von Drittanbietern blockieren" #~ msgid "" #~ "Select if your site is used as a resource on other websites. Used to " #~ "generate the Cross-Origin policy security header." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie, ob Ihre Website als Ressource auf anderen Websites verwendet " #~ "wird. Dient zur Generierung des Cross-Origin Policy Security Headers." #~ msgid "Sharing resources with third parties" #~ msgstr "Gemeinsame Nutzung von Ressourcen mit Drittparteien" #~ msgid "" #~ "Set the security headers with PHP. Should be enabled when using NGINX as " #~ "the webserver, or when the htaccess security headers are not supported by " #~ "your hosting company." #~ msgstr "" #~ "Setzen Sie die Sicherheitsheader mit PHP. Sollte aktiviert werden, wenn " #~ "Sie NGINX als Webserver verwenden oder wenn die htaccess-" #~ "Sicherheitsheader von Ihrem Hosting-Unternehmen nicht unterstützt werden." #~ msgid "How to set the security headers" #~ msgstr "So stellen Sie die Sicherheits-Header ein" #~ msgid "These settings are only available under the %snetwork settings%s." #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellungen sind nur unter den %sNetzwerkeinstellungen%s " #~ "verfügbar." #~ msgid "" #~ "These settings are only available on the network settings, available with " #~ "the %sAgency license%s." #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellungen sind nur in den Netzwerkeinstellungen verfügbar, die " #~ "mit der %sAgentur-Lizenz%s verfügbar sind." #~ msgid "" #~ "You switched from the NGINX.conf setting to a new header setting. Don't " #~ "forget to remove the NGINX.conf headers to prevent duplicate header " #~ "issues." #~ msgstr "" #~ "Sie haben von der NGINX.conf-Einstellung zu einer neuen Header-" #~ "Einstellung gewechselt. Vergessen Sie nicht, die NGINX.conf-Header zu " #~ "entfernen, um Probleme mit doppelten Headern zu vermeiden." #~ msgid "Pretty permalinks not enabled." #~ msgstr "Pretty Permalinks nicht aktiviert." #~ msgid "" #~ "Pretty permalinks are not enabled on your site. This can cause issues " #~ "with the REST API, used by Really Simple SSL Pro." #~ msgstr "" #~ "Pretty Permalinks sind auf Ihrer Website nicht aktiviert. Dies kann zu " #~ "Problemen mit der REST-API führen, die von Really Simple SSL Pro " #~ "verwendet wird." #~ msgid "" #~ "You have new rules that can be added to your Content Security Policy." #~ msgstr "" #~ "Sie haben neue Regeln, die zu Ihrer Inhaltssicherheitsrichtlinie " #~ "hinzugefügt werden können." #~ msgid "No Content Security Policy violations found." #~ msgstr "" #~ "Es wurden keine Verstöße gegen die Inhaltssicherheitsrichtlinie gefunden." #~ msgid "" #~ "Content Security Policy reporting is paused to limit server resources. " #~ "Please start configuring your Content Security Policy and enable " #~ "reporting again." #~ msgstr "" #~ "Die Berichterstellung der Inhaltssicherheitsrichtlinie ist pausiert, um " #~ "die Serverressourcen zu begrenzen. Bitte beginnen Sie mit der " #~ "Konfiguration Ihrer Inhaltssicherheitsrichtlinie und aktivieren Sie die " #~ "Berichterstellung erneut." #~ msgid "" #~ "You have disabled the X-XSS-Protection header. We recommend to enable the " #~ "setting, this will set the X-XSS-Protection header to \"0\" (disable XSS " #~ "filter). Disabling this option will remove the header and leave your site " #~ "vulnerable to XSS and sidechannel attacks for users that use IE or Safari." #~ msgstr "" #~ "Sie haben den X-XSS-Protection-Header deaktiviert. Wir empfehlen, die " #~ "Einstellung zu aktivieren. Dadurch wird der X-XSS-Protection-Header auf " #~ "\"0\" gesetzt (XSS-Filter deaktivieren). Wenn Sie diese Option " #~ "deaktivieren, wird der Header entfernt und Ihre Website bleibt anfällig " #~ "für XSS- und Sidechannel-Angriffe für Benutzer, die den IE oder Safari " #~ "verwenden." #~ msgid "Start scan" #~ msgstr "Scan starten" #~ msgid "" #~ "You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for " #~ "possible issues. Activate your license key to start a scan." #~ msgstr "" #~ "Sie haben die Website noch nicht gescannt. Sie sollten Ihre Website " #~ "scannen, um sie auf mögliche Probleme zu überprüfen. Aktivieren Sie Ihren " #~ "Lizenzschlüssel, um einen Scan zu starten." #~ msgid "" #~ "You have a multisite environment. To leverage all configuration options " #~ "in Really Simple SSL, we recommend to enabled the plugin networkwide, " #~ "then use the 'activate per site' option to enable SSL per site." #~ msgstr "" #~ "Sie haben eine Multisite-Umgebung. Um alle Konfigurationsoptionen in " #~ "Really Simple SSL zu nutzen, empfehlen wir, das Plugin netzwerkweit zu " #~ "aktivieren und dann die Option „Pro Website aktivieren“ zu verwenden, um " #~ "SSL pro Website zu aktivieren." #~ msgid "" #~ "Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal Content " #~ "Security Policy compatibility." #~ msgstr "" #~ "Aktualisieren Sie Really Simple SSL Free auf die neueste Version für eine " #~ "optimale Kompatibilität mit der Inhaltssicherheitsrichtlinie." #~ msgid "The Expect-CT security header has been removed." #~ msgstr "Der Expect-CT Sicherheits-Header wurde entfernt." #~ msgid "The X-XSS security header has been updated." #~ msgstr "Der X-XSS-Sicherheitsheader wurde aktualisiert." #~ msgid "" #~ "The wp-content folder is not writable. Set the wp-content folder " #~ "permissions to writeable so Really Simple SSL can write the advanced-" #~ "headers.php file." #~ msgstr "" #~ "Der Ordner wp-content ist nicht beschreibbar. Setzen Sie die " #~ "Berechtigungen für den Ordner wp-content auf schreibbar, damit Really " #~ "Simple SSL die Datei advanced-headers.php schreiben kann." #~ msgid "" #~ "The wp-config file is not writable. Set the wp-config.php file " #~ "permissions to writeable so Really Simple SSL can include the advanced-" #~ "headers.php file." #~ msgstr "" #~ "Die wp-config Datei ist nicht beschreibbar. Setzen Sie die Berechtigungen " #~ "für die Datei wp-config.php auf schreibbar, damit Really Simple SSL die " #~ "Datei advanced-headers.php einbinden kann." #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Deaktiviert" #~ msgid "Reporting active" #~ msgstr "Berichterstellung aktiv" #~ msgid "Reporting paused" #~ msgstr "Berichterstellung pausiert" #~ msgid "Enforce" #~ msgstr "Erzwingen" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ja" #~ msgid "No" #~ msgstr "Nein" #~ msgid "Sharing on" #~ msgstr "Teilen auf" #~ msgid "Share only with own domain" #~ msgstr "Freigabe nur für eigene Domain" #~ msgid "Sharing off" #~ msgstr "Teilen aus" #~ msgid "This option is enabled on the network menu." #~ msgstr "Diese Option ist im Netzwerkmenü aktiviert." #~ msgid "" #~ "After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site. Please read " #~ "the instructions on this page carefully before doing so." #~ msgstr "" #~ "Nachdem Sie diese Option aktiviert haben, müssen Sie Ihre Website " #~ "%shinzufügen%s. Bitte lesen Sie die Anweisungen auf dieser Seite " #~ "sorgfältig durch, bevor Sie dies tun." #~ msgid "Scan again" #~ msgstr "Erneut scannen" #~ msgid "Scan for issues" #~ msgstr "Nach Problemen suchen" #~ msgid "You finished a scan without errors." #~ msgstr "Sie haben einen Scan ohne Fehler beendet." #~ msgid "" #~ "No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a scan. " #~ "Activate your license to start a scan." #~ msgstr "" #~ "Noch kein Scan abgeschlossen. Bevor Sie zu SSL migrieren, sollten Sie " #~ "einen Scan durchführen. Aktivieren Sie Ihre Lizenz, um einen Scan zu " #~ "starten." #~ msgid "" #~ "No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s" #~ msgstr "" #~ "Noch kein Scan abgeschlossen. Vor der Migration zu SSL sollten Sie einen " #~ "%sScan%s ausführen" #~ msgid "Previous scan completed with issues" #~ msgstr "Vorheriger Scan mit Problemen abgeschlossen" #~ msgid "" #~ "Reporting is active and will gather Content Security Policy directives " #~ "available under ‘Content Security Policy configuration’." #~ msgstr "" #~ "Die Berichterstellung ist aktiv und erfasst die Richtlinien für die " #~ "Inhaltssicherheit, die unter „Konfiguration der " #~ "Inhaltssicherheitsrichtlinie“ verfügbar sind." #~ msgid "" #~ "Reporting will be paused after 20 requests to limit server load. You can " #~ "always manually set reporting to paused, if needed." #~ msgstr "" #~ "Die Berichterstellung wird nach 20 Anfragen pausiert, um die Serverlast " #~ "zu begrenzen. Sie können die Berichterstellung bei Bedarf jederzeit " #~ "manuell auf „pausiert“ setzen." #~ msgid "" #~ "To restart reporting, set Content Security Policy to ‘reporting active’." #~ msgstr "" #~ "Um die Berichterstattung wieder zu starten, setzen Sie die " #~ "Inhaltssicherheitsrichtlinie auf „Berichterstellung aktiv“." #~ msgid "" #~ "When there a no new directives reported, you can continue with the " #~ "configuration and set the Content Security Policy to ‘Enforce’." #~ msgstr "" #~ "Wenn keine neuen Richtlinien gemeldet werden, können Sie mit der " #~ "Konfiguration fortfahren und die Inhaltssicherheitsrichtlinie auf " #~ "„Erzwingen“ setzen." #~ msgid "" #~ "For more information about this security header, please follow this %slink" #~ "%s." #~ msgstr "" #~ "Für weitere Informationen zu diesem Security-Header folgen Sie bitte " #~ "diesem %slink%s." #~ msgid "Content Security Policy reporting enabled" #~ msgstr "Berichterstellung für Inhaltssicherheitsrichtlinien aktiviert" #~ msgid "in uploads directory, possibly generated by plugin or theme" #~ msgstr "" #~ "im Uploads-Verzeichnis, möglicherweise durch das Plugin oder Theme " #~ "generiert" #~ msgid "PHP file with mixed content" #~ msgstr "PHP-Datei mit gemischtem Inhalt" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Details" #~ msgid "JS or CSS file with mixed content" #~ msgstr "JS- oder CSS-Datei mit gemischtem Inhalt" #~ msgid "Fix" #~ msgstr "Beheben" #~ msgid "Mixed content in remote file" #~ msgstr "Gemischter Inhalt in einer entfernten Datei" #~ msgid "Post with mixed content" #~ msgstr "Beitrag mit gemischtem Inhalt" #~ msgid "In post: " #~ msgstr "Im Beitrag: " #~ msgid "Post field with mixed content" #~ msgstr "Beitragsfeld mit gemischtem Inhalt" #~ msgid "In field: %s" #~ msgstr "Im Feld: %s" #~ msgid "Mixed content in a widget" #~ msgstr "Gemischter Inhalt in einem Widget" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Bearbeiten" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Hilfe" #~ msgid "Ignore" #~ msgstr "Ignorieren" #~ msgid "I have read the warning, continue" #~ msgstr "Ich habe die Warnung gelesen, weiter" #~ msgid "Allow" #~ msgstr "Erlauben" #~ msgid "Revoke" #~ msgstr "Widerrufen" #~ msgid "Today" #~ msgstr "Heute" #~ msgid "ago" #~ msgstr "vor" #~ msgid "Revoke rule" #~ msgstr "Widerrufsregel" #~ msgid "" #~ "If you revoke a rule from the content security policy, the rule will be " #~ "deleted from the resource list that is considered safe to load. This " #~ "might affect your website, or specific functions. You can always allow " #~ "the resource if needed." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie eine Regel aus der Inhaltssicherheitsrichtlinie widerrufen, wird " #~ "die Regel aus der Ressourcenliste gelöscht, die als sicher zum Laden " #~ "gilt. Dies kann sich auf Ihre Website oder auf bestimmte Funktionen " #~ "auswirken. Sie können bei Bedarf die Ressource immer wieder zulassen." #~ msgid "Revoke and delete rule" #~ msgstr "Regel widerrufen und löschen" #~ msgid "Found" #~ msgstr "Gefunden" #~ msgid "On page" #~ msgstr "Auf Seite" #~ msgid "Directive" #~ msgstr "Richtlinie" #~ msgid "Domain/protocol" #~ msgstr "Domain / Protokoll" #~ msgid "Allow/revoke" #~ msgstr "Zulassen / Widerrufen" #~ msgid "Everything" #~ msgstr "Alles" #~ msgid "Blocked" #~ msgstr "Blockiert" #~ msgid "Allowed" #~ msgstr "Erlaubt" #~ msgid "* is the default value. This means the feature is allowed." #~ msgstr "" #~ "* ist der Standardwert. Dies bedeutet, dass das Merkmal zulässig ist." #~ msgid "" #~ "self means this is feature is only allowed for content on your own " #~ "domain. External scripts won't be able to use it." #~ msgstr "" #~ "selbst (self) bedeutet, dass diese Funktion nur für Inhalte auf Ihrer " #~ "eigenen Domain erlaubt ist. Externe Skripte können diese Funktion nicht " #~ "verwenden." #~ msgid "" #~ "none means that this feature is not allowed. Enable this to disable the " #~ "feature entirely on your site." #~ msgstr "" #~ "keine (none) bedeutet, dass diese Funktion nicht erlaubt ist. Aktivieren " #~ "Sie dies, um die Funktion auf Ihrer Website vollständig zu deaktivieren." #~ msgid "Feature" #~ msgstr "Merkmal" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Speichern" #~ msgid "Deactivate license" #~ msgstr "Lizenz deaktivieren" #~ msgid "Activate license" #~ msgstr "Lizenz aktivieren" #~ msgid "" #~ "Disable access to the license page for all other accounts except your own." #~ msgstr "" #~ "Deaktivieren Sie den Zugriff auf die Lizenzseite für alle anderen Konten " #~ "außer Ihrem eigenen." #~ msgid "Disable for all users, except yourself" #~ msgstr "Für alle Benutzer deaktivieren, mit Ausnahme von Ihnen selbst" #~ msgid "User not found" #~ msgstr "Benutzer nicht gefunden" #~ msgid "" #~ "The license key is only visible to %s. Add &rsssl_license_unlock={your " #~ "license key} behind the URL to unlock the license block." #~ msgstr "" #~ "Der Lizenzschlüssel ist nur für %s sichtbar. Fügen Sie " #~ "&rsssl_license_unlock={your license key} hinter der URL ein, um den " #~ "Lizenzblock zu entsperren." #~ msgid "Enter your license key" #~ msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein" #~ msgid "No restrictions for this feature." #~ msgstr "Keine Einschränkungen für diese Funktion." #~ msgid "" #~ "This feature is not allowed. Enable this to disable the feature entirely " #~ "on your site." #~ msgstr "" #~ "Diese Funktion ist nicht erlaubt. Aktivieren Sie dies, um die Funktion " #~ "auf Ihrer Website vollständig zu deaktivieren." #~ msgid "allowed" #~ msgstr "erlaubt" #~ msgid "self" #~ msgstr "selbst" #~ msgid "not allowed" #~ msgstr "nicht zulässig" #~ msgid "SCAN" #~ msgstr "SCANLAUF" #~ msgid "Quick Scan" #~ msgstr "Schnelles Scannen" #~ msgid "Full Scan" #~ msgstr "Vollständiges Scannen" #~ msgid "Stop scan" #~ msgstr "Scannen anhalten" #~ msgid "Resume" #~ msgstr "Fortsetzen" #~ msgid "" #~ "When you enable this option, the URL's that were previously ignored are " #~ "shown again." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die zuvor ignorierten URLs " #~ "erneut angezeigt." #~ msgid "Show ignored URLs" #~ msgstr "Show ignored URLs" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Status" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Beschreibung" #~ msgid "The file that's causing a potential mixed content issue." #~ msgstr "" #~ "Die Datei, die ein potenzielles Problem mit gemischten Inhalten " #~ "verursacht." #~ msgid "Location" #~ msgstr "Standort" #~ msgid "Action" #~ msgstr "Aktion" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Senden" #~ msgid "" #~ "When you send this form we will attach the following information: license " #~ "key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of " #~ "active plugins" #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie dieses Formular absenden, fügen wir folgende Informationen bei: " #~ "Lizenzschlüssel, Scan-Ergebnisse, Ihre Domain, .htaccess-Datei, Debug-" #~ "Protokoll und eine Liste der aktiven Plugins" #~ msgid "Site" #~ msgstr "Website" #~ msgid "Please activate Really Simple SSL network wide." #~ msgstr "Bitte aktivieren Sie Really Simple SSL für das ganze Netzwerk." #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s." #~ msgstr "" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersion ansehen %3$s " #~ "Details%4$s." #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s or %5$supdate now%6$s." #~ msgstr "" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersion ansehen %3$s " #~ "Details%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s." #~ msgid "You do not have permission to install plugin updates" #~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fehler" #~ msgid "Once Daily" #~ msgstr "Täglich einmal" #~ msgid "Once 10 minutes" #~ msgstr "Alle 10 Minuten" #~ msgid "Once 1 minutes" #~ msgstr "Jede Minute" #~ msgid "Not available" #~ msgstr "Nicht verfügbar" #~ msgid "Re-check the redirect" #~ msgstr "Überprüfen Sie die Weiterleitung erneut" #, php-format #~ msgid "" #~ "This is an advanced feature. Only enable this if you know what you're " #~ "doing. See %sour usage guide%s" #~ msgstr "" #~ "Dies ist eine erweiterte Funktion. Aktivieren Sie sie nur, wenn Sie " #~ "wissen, was Sie tun. Siehe %sunsere Gebrauchsanweisung%s" #, php-format #~ msgid "Does not work with %s" #~ msgstr "Funktioniert nicht mit %s" #, php-format #~ msgid "Works with %s" #~ msgstr "Funktioniert mit %s" #~ msgid "No caching" #~ msgstr "Kein Zwischenspeichern" #~ msgid ".htaccess unavailable on nginx" #~ msgstr ".htaccess nicht auf dem Nginx-Server verfügbar" #, php-format #~ msgid "nginx.conf unavailable on %s" #~ msgstr "nginx.conf nicht verfügbar auf %s" #~ msgid "Server not recognized" #~ msgstr "Server wurde nicht erkannt" #~ msgid "Enable this if you want to redirect SSL websites using .htaccess. " #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie SSL-Websites mithilfe von .htaccess " #~ "umleiten möchten. " #~ msgid "" #~ "This header protects your site from cross-site scripting attacks. If a " #~ "cross-site scripting attack is detected, the browser will automatically " #~ "sanitize (remove) unsafe parts (scripts) when this header is enabled." #~ msgstr "" #~ "Dieser Header schützt Ihre Website vor Cross-Site-Scripting-Angriffen. " #~ "Wenn ein Cross-Site-Scripting-Angriff erkannt wird, desinfiziert " #~ "(entfernt) der Browser automatisch unsichere Teile (Skripte), wenn dieser " #~ "Header aktiviert ist." #~ msgid "" #~ "This header only sets a referrer when navigating to the same protocol " #~ "(HTTPS->HTTPS) and not when downgrading (HTTPS->HTTP)." #~ msgstr "" #~ "Dieser Header setzt einen Referrer nur bei der Navigation zum gleichen " #~ "Protokoll (HTTPS -> HTTPS) und nicht beim Downgrading (HTTPS -> HTTP)." #~ msgid "" #~ "This header enforces certificate transparency. This is done by expecting " #~ "valid Signed Certificate Timestamps (SCTs)." #~ msgstr "" #~ "Dieser Header erzwingt die Transparenz der Zertifikate. Dies geschieht, " #~ "indem gültige signierte Zertifikat-Zeitstempel (SCTs) erwartet werden." #~ msgid "" #~ "Not all enabled security headers have been detected. Please check the " #~ "configuration for the following headers:" #~ msgstr "" #~ "Es wurden nicht alle aktivierten Sicherheits-Header erkannt. Bitte " #~ "überprüfen Sie die Konfiguration für die folgenden Header:" #~ msgid "" #~ "Not all enabled security headers have been detected. Please enable the " #~ "option 'configure with PHP' in the setting 'How to set the security " #~ "headers'." #~ msgstr "" #~ "Es wurden nicht alle aktivierten Sicherheitskopfzeilen erkannt. Bitte " #~ "aktivieren Sie die Option „mit PHP konfigurieren“ in der Einstellung „Wie " #~ "werden die Sicherheitskopfzeilen eingestellt“." #~ msgid "We have added three new Security Headers!" #~ msgstr "Wir haben drei neue Sicherheits-Header hinzugefügt!" #~ msgid "" #~ ".htaccess file not writable. Set the .htaccess file permissions to " #~ "writeable or add the following lines manually:" #~ msgstr "" #~ ".htaccess-Datei nicht beschreibbar. Setzen Sie die Berechtigungen der ." #~ "htaccess-Datei auf beschreibbar oder fügen Sie die folgenden Zeilen " #~ "manuell hinzu:" #~ msgid "" #~ "Security headers have been set via PHP but your site uses caching. " #~ "Caching prevents the headers from working correctly. We recommend to add " #~ "the following security headers to your NGINX configuration file:" #~ msgstr "" #~ "Die Sicherheitsheader wurden über PHP gesetzt, aber Ihre Website " #~ "verwendet ein Caching. Das Caching verhindert, dass die Header korrekt " #~ "funktionieren. Wir empfehlen, die folgenden Sicherheitsheader zu Ihrer " #~ "NGINX-Konfigurationsdatei hinzuzufügen:" #~ msgid "" #~ "You have enabled the nginx.conf security header option. Check if the " #~ "following security headers have been added to the NGINX configuration " #~ "file:" #~ msgstr "" #~ "Sie haben die Sicherheits-Header-Option nginx.conf aktiviert. Prüfen Sie, " #~ "ob die folgenden Sicherheits-Header in der NGINX-Konfigurationsdatei " #~ "hinzugefügt wurden:" #~ msgid "Set with PHP" #~ msgstr "Mit PHP einstellen" #~ msgid "" #~ "Cross-Origin Policies can prevent loading or passing resources outside of " #~ "trusted domains. Enabling these policies can protect your website, and " #~ "your users from malicious attacks. For more information, see our Tips & " #~ "Tricks on your dashboard." #~ msgstr "" #~ "Ursprungsübergreifende Policen (Cross-Origin Policies) können das Laden " #~ "oder Weiterleiten von Ressourcen außerhalb vertrauenswürdiger Domänen " #~ "verhindern. Die Aktivierung dieser Richtlinien kann Ihre Website und Ihre " #~ "Benutzer vor bösartigen Angriffen schützen. Weitere Informationen finden " #~ "Sie in unseren Tipps & Tricks auf Ihrem Dashboard." #~ msgid "Cross-Origin Policies" #~ msgstr "Ursprungsübergreifende Policen (Cross-Origin Policies)" #~ msgid "disabled" #~ msgstr "deaktiviert" #~ msgid "same-origin" #~ msgstr "same-origin" #~ msgid "cross-origin" #~ msgstr "cross-origin" #~ msgid "" #~ "This function downloads the file from the domain without SSL, inserts it " #~ "into WP media, and changes the URL to the new URL." #~ msgstr "" #~ "Diese Funktion lädt die Datei ohne SSL von der Domain herunter, fügt sie " #~ "in WP-Medien ein und ändert die URL in die neue URL." #~ msgid "Always backup first!" #~ msgstr "Immer zuerst sichern!" #~ msgid "" #~ "Be very carefull with this function! Please backup your site before " #~ "proceeding. This function will also create a backup of each changed file, " #~ "name rsssl-bkp-filename. You can use the 'roll back files' function to " #~ "restore the original files." #~ msgstr "" #~ "Seien Sie sehr vorsichtig mit dieser Funktion! Bitte sichern Sie Ihre " #~ "Website, bevor Sie fortfahren. Diese Funktion erstellt auch eine " #~ "Sicherungskopie jeder geänderten Datei mit dem Namen rsssl-bkp-filename. " #~ "Sie können die Funktion „Dateien zurücksetzen“ verwenden, um die " #~ "ursprünglichen Dateien wiederherzustellen." #~ msgid "I have read the warnings, continue" #~ msgstr "Ich habe die Warnungen gelesen, weiter" #~ msgid "Fix http in CSS and JS files" #~ msgstr "Repariert „http“ in CSS- und JS-Dateien" #~ msgid "" #~ "This function will change the urls to the protocol independent // instead " #~ "of http://" #~ msgstr "" #~ "Diese Funktion ändert die URLs zum protokollunabhängigen // anstelle von " #~ "http://" #~ msgid "" #~ "If these files are generated by a theme or plugin, it is best to change " #~ "the settings in that plugin instead. Otherwise your changes maybe " #~ "overwritten by the plugin." #~ msgstr "" #~ "Wenn diese Dateien von einem Theme oder Plugin generiert werden, ist es " #~ "am besten, die Einstellungen in diesem Plugin zu ändern. Andernfalls " #~ "werden Ihre Änderungen möglicherweise vom Plugin überschrieben." #~ msgid "Fix URLs" #~ msgstr "URLs reparieren" #~ msgid "" #~ "Be very carefull with this function! Please backup your site before " #~ "proceeding." #~ msgstr "" #~ "Gehen Sie mit dieser Funktion sehr vorsichtig um! Bitte sichern Sie Ihre " #~ "Website, bevor Sie fortfahren." #~ msgid "Editing files can break your site if you do not do it right!" #~ msgstr "" #~ "Das Bearbeiten von Dateien kann Ihre Website beschädigen, wenn Sie es " #~ "nicht richtig machen!" #~ msgid "File editing blocked in WordPress!" #~ msgstr "Dateibearbeitung in WordPress gesperrt!" #~ msgid "" #~ "File editing is blocked in WordPress. To edit these files, please use " #~ "your FTP client." #~ msgstr "" #~ "Die Dateibearbeitung ist in WordPress gesperrt. Verwenden Sie zum " #~ "Bearbeiten dieser Dateien Ihren FTP-Client." #~ msgid "Go to editor" #~ msgstr "Zum Editor" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Schließen" #~ msgid "HTTP Strict Transport Security was set." #~ msgstr "HTTP Strikte Transportsicherheit wurde eingestellt." #~ msgid "HTTP Strict Transport Security is not enabled. " #~ msgstr "HTTP Strict Transport Security ist nicht aktiviert. " #, php-format #~ msgid "%sScan for issues%s" #~ msgstr "%sNach Problemen suchen%s" #~ msgid "Caching" #~ msgstr "Zwischenspeichern" #, php-format #~ msgid "Your certificate needs to be renewed soon, it is valid to: %s" #~ msgstr "Ihr Zertifikat muss bald erneuert werden, es ist gültig bis: %s" #, php-format #~ msgid "Your certificate is valid to: %s" #~ msgstr "Ihr Zertifikat ist gültig bis: %s" #~ msgid "" #~ "A Content Security Policy is a whitelist of trusted sources. This will " #~ "add an additional block to the settings page where you can select which " #~ "trusted sources should be added to your Content Security Policy" #~ msgstr "" #~ "Eine Content Security Policy ist eine Whitelist vertrauenswürdiger " #~ "Quellen. Dadurch wird auf der Einstellungsseite ein zusätzlicher Block " #~ "hinzugefügt, in dem Sie auswählen können, welche vertrauenswürdigen " #~ "Quellen zu Ihrer Inhaltssicherheitsrichtlinie hinzugefügt werden sollen" #~ msgid "" #~ "To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be " #~ "edited, but the file is not writable." #~ msgstr "" #~ "Um die httponly Secure Cookie-Einstellungen festzulegen, muss Ihre wp-" #~ "config.php bearbeitet werden, aber die Datei ist nicht beschreibbar." #~ msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php." #~ msgstr "Fügen Sie Ihrer wp-config.php die folgenden Codezeilen hinzu." #~ msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page." #~ msgstr "" #~ "Oder setzen Sie Ihre wp-config.php auf beschreibbar und laden Sie diese " #~ "Seite neu." #~ msgid "Could not insert httponly secure cookie settings." #~ msgstr "" #~ "Es konnten keine httponly sicheren Cookie-Einstellungen eingefügt werden." #~ msgid "at" #~ msgstr "bei" #~ msgid "Add to policy" #~ msgstr "Zur Richtlinie hinzufügen" #, php-format #~ msgid "" #~ "The Really Simple SSL plugin folder in the /wp-content/plugins/ directory " #~ "has been renamed to %s. Therefore Really Simple SSL pro cannot work " #~ "properly. To fix this you can rename the Really Simple SSL folder back to " #~ "the default %s" #~ msgstr "" #~ "Der Really Simple SSL-Plugin-Ordner im Verzeichnis /wp-content/plugins/ " #~ "wurde in %s umbenannt. Daher kann Really Simple SSL Pro nicht richtig " #~ "funktionieren. Um dies zu beheben, können Sie den Really Simple SSL-" #~ "Ordner wieder in den Standardordner %s umbenennen" #~ msgid "Content Security Policy reporting" #~ msgstr "Berichterstattung zur Inhaltssicherheitsrichtlinie" #~ msgid "Let it gather data from the website for a couple of days" #~ msgstr "Lassen Sie sie ein paar Tage lang Daten von der Website sammeln" #~ msgid "Newly found rules can be found in the Content Security Policy tab" #~ msgstr "" #~ "Neu gefundene Regeln finden Sie auf der Registerkarte " #~ "Inhaltssicherheitsrichtlinie" #, php-format #~ msgid "" #~ "When no new exceptions have been found, you can enforce the Content " #~ "Security Policy rules by enabling the 'Enforce Content Security Policy' " #~ "option in the %ssecurity headers block%s" #~ msgstr "" #~ "Wenn keine neuen Ausnahmen gefunden wurden, können Sie die Regeln der " #~ "Inhaltssicherheitsrichtlinie durchsetzen, indem Sie die Option " #~ "„Inhaltssicherheitsrichtlinie durchsetzen“ in den %sSicherheits-Headern-" #~ "Blocks%s aktivieren" #, php-format #~ msgid "" #~ "For a detailed explanation of the Content Security Policy, see this %slink" #~ "%s" #~ msgstr "" #~ "Eine detaillierte Erklärung der Inhaltssicherheitsrichtlinie finden Sie " #~ "unter diesem %sLink%s" #~ msgid "Remind me in one week" #~ msgstr "Erinnern Sie mich in einer Woche" #, php-format #~ msgid "" #~ "HTTP Strict Transport Security was set, but with PHP headers, %swhich " #~ "might cause issues in combination in combination with caching.%s " #~ msgstr "" #~ "HTTP Strict Transport Security wurde festgelegt, aber bei PHP-Headern " #~ "kann %sdas in Kombination mit Caching zu Problemen führen.%s " #~ msgid "" #~ "Really Simple SSL has detected NGINX as webserver. The security headers " #~ "can be set in two ways: via an nginx.conf file in the websites root " #~ "directory, or via PHP." #~ msgstr "" #~ "Really Simple SSL hat NGINX als Webserver erkannt. Die Sicherheits-Header " #~ "können auf zwei Arten gesetzt werden: über eine nginx.conf-Datei im " #~ "Stammverzeichnis der Website oder über PHP." #~ msgid "" #~ "If you use caching, it is recommended that you use the nginx.conf. You " #~ "can ask your hosting company to add the following lines to your nginx." #~ "conf:" #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie das Caching verwenden, empfiehlt es sich, die nginx.conf zu " #~ "verwenden. Sie können Ihr Hosting-Unternehmen bitten, die folgenden " #~ "Zeilen zu Ihrer nginx.conf hinzuzufügen:" #, php-format #~ msgid "" #~ "For more information about NGINX and HSTS see %sHTTP Strict Transport " #~ "Security and NGINX%s" #~ msgstr "" #~ "Weitere Informationen zu NGINX und HSTS finden Sie unter %sHTTP Strict " #~ "Transport Security und NGINX%s" #~ msgid "NGINX detected" #~ msgstr "NGINX erkannt" #~ msgid "Add on for Really Simple SSL" #~ msgstr "Add on für Really Simple SSL" #~ msgid "License error" #~ msgstr "Lizenzfehler" #, php-format #~ msgid "" #~ "This is not a valid license key. You can find your license key in your " #~ "%saccount page%s or the purchase confirmation e-mail." #~ msgstr "" #~ "Dies ist kein gültiger Lizenzschlüssel. Sie finden Ihren Lizenzschlüssel " #~ "auf Ihrer %sKonto-Seite%s oder in der Kaufbestätigungs-E-Mail." #~ msgid "Your license has not yet been activated for this domain." #~ msgstr "Ihre Lizenz wurde für diese Domain noch nicht aktiviert." #~ msgid "Your license key appears to be invalid." #~ msgstr "Ihr Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein." #~ msgid "" #~ "You have no activations left on your license. Please upgrade your license " #~ "at %really-simple-ssl.com%s" #~ msgstr "" #~ "Sie haben keine Aktivierungen mehr für Ihre Lizenz verfügbar. Bitte " #~ "aktualisieren Sie Ihre Lizenz unter %really-simple-ssl.com%" #~ msgid "" #~ "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain." #~ msgstr "" #~ "Ihre Lizenz ist gültig, wurde aber für diese Domain noch nicht aktiviert." #~ msgid "license data error" #~ msgstr "Lizenzdatenfehler" #~ msgid "An error occurred while updating the license data, please try again." #~ msgstr "" #~ "Beim Aktualisieren der Lizenzdaten ist ein Fehler aufgetreten, bitte " #~ "versuchen Sie es erneut." #, php-format #~ msgid "" #~ "This is not a valid license key. You can find your license key in your " #~ "%saccount page%s or the purchase confirmation email." #~ msgstr "" #~ "Dies ist kein gültiger Lizenzschlüssel. Sie finden Ihren Lizenzschlüssel " #~ "auf Ihrer %sKonto-Seite%s oder in der E-Mail mit der Kaufbestätigung." #~ msgid "" #~ "Your license is valid, but has not yet been actget_license_statusivated " #~ "for this domain." #~ msgstr "" #~ "Ihre Lizenz ist gültig, aber noch nicht für diese Domain " #~ "actget_license_statusivated." #~ msgid "Support form" #~ msgstr "Supportformular" #~ msgid "Secure cookies set" #~ msgstr "Sichere Cookies gesetzt" #~ msgid "active" #~ msgstr "Aktiv" #~ msgid "a 5 sites or unlimited sites license" #~ msgstr "eine Lizenz für 5 oder unbegrenzte Websites" #~ msgid "an unlimited sites license" #~ msgstr "eine unbegrenzte Lizenz für alle Websites" #, php-format #~ msgid "" #~ "You have %d activations left on your license. If you need more " #~ "activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount" #~ "%s page." #~ msgstr "" #~ "Sie haben noch %d Aktivierungen zu Ihrer Lizenz verfügbar. Wenn Sie " #~ "weitere Aktivierungen benötigen, können Sie Ihre aktuelle Lizenz auf %s " #~ "Ihrer %sKonto%s-Seite aktualisieren." #~ msgid "Your license is valid, but not activated on this site" #~ msgstr "Ihre Lizenz ist gültig, aber auf dieser Site nicht aktiviert" #~ msgid "" #~ "Your license does not seem to be valid. Please check your license key" #~ msgstr "" #~ "Ihre Lizenz scheint nicht gültig zu sein. Bitte überprüfen Sie Ihren " #~ "Lizenzschlüssel" #, php-format #~ msgid "Your license is valid, and expires on: %s" #~ msgstr "Ihre Lizenz ist gültig und läuft am %s ab" #, php-format #~ msgid "" #~ "Your license key cannot be activated because you have no activations " #~ "left. Check on which site your license is currently activated or upgrade " #~ "to a 5 site or unlimited license on your %saccount%s page." #~ msgstr "" #~ "Ihr Lizenzschlüssel kann nicht aktiviert werden, da keine freien " #~ "Aktivierungen mehr verfügbar sind. Überprüfen Sie bitte auf Ihrer %sKonto" #~ "%s-Seite, auf welcher Website Ihre Lizenz zurzeit aktiviert ist oder " #~ "führen ein Upgrade für eine Website-Erweiterung von 5 oder für " #~ "unbegrenzte Lizenzen durch." #~ msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier Ihre Lizenz ein, damit Sie weiterhin Updates und Support " #~ "erhalten." #~ msgid "Save settings" #~ msgstr "Einstellungen speichern" #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "Änderungen speichern" #~ msgid "An error occurred, please try again." #~ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut." #~ msgid "Sites overview" #~ msgstr "Übersicht der Websites" #~ msgid "Here you can see the current status of the sites in your network." #~ msgstr "Hier sehen Sie den aktuellen Status der Websites in Ihrem Netzwerk." #~ msgid "previous" #~ msgstr "zurück" #~ msgid "next" #~ msgstr "weiter" #~ msgid "Turn HTTP Strict Transport Security on" #~ msgstr "Aktivieren Sie „HTTP Strict Transport Security“" #~ msgid "Enable this if you want to enable javascript redirection." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die JavaScript-Weiterleitung " #~ "aktivieren möchten." #~ msgid "Enable this if you want to enable HSTS." #~ msgstr "Aktivieren Sie dies, wenn Sie HSTS aktivieren möchten." #~ msgid "Security Headers" #~ msgstr "Sicherheits-Header" #, php-format #~ msgid "" #~ "Really Simple SSL has detected a redirect to HTTP. This can result in a " #~ "redirect loop when activating SSL. See %sour article on redirect loops%s " #~ "for the most common causes of a redirect back to http://. We strongly " #~ "recommend to locate and disable this redirect before activating SSL." #~ msgstr "" #~ "Really Simple SSL hat eine Weiterleitung zu HTTP festgestellt. Dies kann " #~ "zu einer Weiterleitungsschleife führen, wenn SSL aktiviert wird. In " #~ "%sunserem Artikel zu Umleitungsschleifen%s finden Sie die häufigsten " #~ "Ursachen für eine Umleitung zurück zu http://. Wir empfehlen dringend, " #~ "diese Umleitung zu lokalisieren und zu deaktivieren, bevor Sie SSL " #~ "aktivieren." #~ msgid "Set Content-Security-Policy upgrade-insecure-request header" #~ msgstr "" #~ "Legen Sie den Header für das Upgrade der Inhaltssicherheitsrichtlinie für " #~ "unsichere Anforderungen fest" #~ msgid "Set Cross-site scripting (X-XSS) protection header" #~ msgstr "Legen Sie den X-XSS-Schutzheader (Cross-Site Scripting) fest" #~ msgid "Set X-Content-Type-Options nosniff header" #~ msgstr "Setzen des Nosniff-Header für X-Content-Type-Optionen" #~ msgid "Set No Referrer When Downgrade header" #~ msgstr "Setzen des No Referrer When Downgrade Header" #~ msgid "Set Expect-CT enforce header" #~ msgstr "Setzen des Expect-CT-Header" #~ msgid "Set X-Frame-Options sameorigin header" #~ msgstr "Setzen der X-Frame-Optionen auf den sameorigin header" #~ msgid "Turn Feature Policy header on" #~ msgstr "Aktivieren Sie die Kopfzeile der Feature-Richtlinie" #~ msgid "Configure Feature Policy header" #~ msgstr "Konfigurieren Sie die Kopfzeile der Feature-Richtlinie" #~ msgid "" #~ "Security headers provide additional security for your website. Hover over " #~ "the tooltip behind each option to see an explanation." #~ msgstr "" #~ "Sicherheitskopfzeilen bieten zusätzliche Sicherheit für Ihre Website. " #~ "Bewegen Sie den Mauszeiger über die QuickInfos hinter den einzelnen " #~ "Optionen, um eine Erklärung anzuzeigen." #~ msgid "dismiss" #~ msgstr "ausblenden" #~ msgid "or" #~ msgstr "oder" #, php-format #~ msgid "" #~ "Your site is not yet configured for the %sHSTS preload list.%s Read the " #~ "documentation carefully before you do! " #~ msgstr "" #~ "Ihre Website ist noch nicht für die %sHSTS-Vorladeliste%s konfiguriert. " #~ "Lesen Sie die Dokumentation sorgfältig durch, bevor Sie dies tun! " #~ msgid "" #~ "X-Content-Type-Options prevents browsers from doing MIME-type sniffing. " #~ "MIME-type sniffing is the practice of inspecting content to deduce the " #~ "file format of the data within. For example, a PDF file with .jpg " #~ "extension." #~ msgstr "" #~ "X-Content-Type-Options verhindert, dass Browser MIME-Sniffing " #~ "durchführen. Beim MIME-Sniffing wird der Inhalt untersucht, um das " #~ "Dateiformat der darin enthaltenen Daten abzuleiten. Zum Beispiel eine PDF-" #~ "Datei mit der jpg-Erweiterung." #~ msgid "" #~ "You have checked the option 'Stop editing the .htaccess file'. This " #~ "option requires access to your .htaccess file. Disabling the 'Stop " #~ "editing the .htaccess file' option allows you to activate Content " #~ "Security Policy reporting." #~ msgstr "" #~ "Sie haben die Option „Bearbeitung der .htaccess-Datei beenden“ aktiviert. " #~ "Diese Option erfordert Zugriff auf Ihre .htaccess-Datei. Wenn Sie die " #~ "Option „Bearbeitung der .htaccess-Datei beenden“ deaktivieren, können Sie " #~ "die Berichterstellung für Inhaltssicherheitsrichtlinien aktivieren." #~ msgid "" #~ "This feature requires an .htaccess file. Your site doesn't seem to be " #~ "using one, therefore this option cannot be enabled." #~ msgstr "" #~ "Diese Funktion erfordert eine .htaccess-Datei. Ihre Website scheint keine " #~ "zu verwenden, daher kann diese Option nicht aktiviert werden." #~ msgid "Add Content Security Policy rules to htaccess" #~ msgstr "" #~ "Fügen Sie Regeln für Inhaltssicherheitsrichtlinien hinzu, um auf ." #~ "htaccess zuzugreifen" #~ msgid "" #~ "If your hosting company renews the certificate for you, you probably " #~ "don't need to enable this setting." #~ msgstr "" #~ "Wenn Ihr Hosting-Unternehmen das Zertifikat für Sie erneuert, müssen Sie " #~ "diese Einstellung möglicherweise nicht aktivieren." #~ msgid "" #~ "Before submitting, please read the information on hstspreload.appspot.com" #~ msgstr "" #~ "Lesen Sie vor dem Absenden die Informationen auf hstspreload.appspot.com" #, php-format #~ msgid "" #~ "For an overview of the Feature Policy header and its values see the " #~ "%susage guide%s" #~ msgstr "" #~ "Eine Übersicht über die Kopfzeile der Feature-Richtlinie und ihre Werte " #~ "finden Sie in der %sNutzungsrichtlinie%s" #~ msgid "" #~ "You seem to be using a WordPress multisite installation. Did you know " #~ "Really Simple SSL has a dedicated multisite plugin?" #~ msgstr "" #~ "Sie verwenden anscheinend eine WordPress-Multisite-Installation. Wussten " #~ "Sie, dass Really Simple SSL ein dediziertes Multisite-Plugin hat?" #, php-format #~ msgid "" #~ "You can upgrade to the pro multisite plugin with a discount code equal to " #~ "your Really Simple SSL pro purchase by visiting this %slink%s. The " #~ "discount will be applied automatically on checkout." #~ msgstr "" #~ "Sie können ein Upgrade auf das Multisite-Pro-Plugin mit einem Rabattcode " #~ "durchführen, der Ihrem Kauf von Really Simple SSL Pro entspricht, indem " #~ "Sie diesen %sLink%s besuchen. Der Rabatt wird automatisch an der Kasse " #~ "angewendet." #~ msgid "For best results, deactivate caching and/or security plugins." #~ msgstr "" #~ "Deaktivieren Sie die Caching- und / oder Sicherheits-Plugins, um optimale " #~ "Ergebnisse zu erzielen." #~ msgid "" #~ "You can close the window during the scan. The scan will proceed, as long " #~ "as there are hits on your webpages. Otherwise, just come back and open " #~ "this page." #~ msgstr "" #~ "Sie können das Fenster während des Scanvorgangs schließen. Der Scan wird " #~ "fortgesetzt, solange Ihre Webseiten Zugriffe enthalten. Ansonsten kommen " #~ "Sie einfach zurück und öffnen diese Seite." #~ msgid "" #~ "If your scan freezes, try disabling curl or brute force database search." #~ msgstr "" #~ "Wenn Ihr Scan einfriert, deaktivieren Sie die Suche in der Curl- oder " #~ "Brute-Force-Datenbank." #~ msgid "Disable brute force database search." #~ msgstr "Deaktivieren Sie die Brute-Force-Datenbanksuche." #~ msgid "QUICK SCAN" #~ msgstr "SCHNELLER SCANLAUF" #~ msgid "FULL SCAN" #~ msgstr "KOMPLETTER SCANLAUF" #~ msgid "STOP SCAN" #~ msgstr "SCANLAUF ANHALTEN" #~ msgid "RESUME SCAN" #~ msgstr "SCAN FORTSETZEN" #~ msgid "Advanced Settings" #~ msgstr "Erweiterte Einstellungen" #~ msgid "Disable brute force database search" #~ msgstr "Deaktivieren Sie die Brute-Force-Datenbanksuche" #~ msgid "" #~ "If your scan freezes, you can disable this option to exclude datables " #~ "tables from scans." #~ msgstr "" #~ "Wenn Ihr Scan einfriert, können Sie diese Option deaktivieren, um " #~ "datierbare Tabellen von Scans auszuschließen." #~ msgid "In Theme file" #~ msgstr "In der Theme-Datei" #~ msgid "In Plugin file" #~ msgstr "In Plugin-Datei" #~ msgid "File" #~ msgstr "Datei" #~ msgid "Found in file:" #~ msgstr "In der Datei gefunden:" #~ msgid "Url cannot load over https" #~ msgstr "URL kann nicht über https geladen werden" #~ msgid "No references to domains without ssl certificate found." #~ msgstr "Keine Verweise auf Domains ohne SSL-Zertifikat gefunden." #~ msgid "Reference to file with http://" #~ msgstr "Verweis auf Datei mit http://" #~ msgid "CSS and JS files from other domains with mixed content" #~ msgstr "CSS- und JS-Dateien aus anderen Domains mit gemischtem Inhalt" #~ msgid "http link" #~ msgstr "http-Link" #~ msgid "File containing this url: " #~ msgstr "Datei mit dieser URL: " #~ msgid "Remote file: " #~ msgstr "Remote-Datei: " #~ msgid "No CSS and JS files on other domains with mixed content." #~ msgstr "Keine CSS- und JS-Dateien in anderen Domänen mit gemischtem Inhalt." #~ msgid "Posts with blocked resources" #~ msgstr "Beiträge mit blockierten Ressourcen" #~ msgid "In wp_postmeta table: " #~ msgstr "In der wp_postmeta Tabelle: " #~ msgid "In post ID: " #~ msgstr "In der Beitrags-ID: " #~ msgid "" #~ "No posts found that contain references to domains without an SSL " #~ "certificate." #~ msgstr "" #~ "Es wurden keine Beiträge gefunden, die Verweise auf Domains ohne SSL-" #~ "Zertifikat enthalten." #~ msgid "File cannot load over https" #~ msgstr "Die Datei kann nicht über https geladen werden" #~ msgid "Widgets with blocked resources" #~ msgstr "Widgets mit blockierten Ressourcen" #~ msgid "" #~ "No widgets found that contain references to domains without an SSL " #~ "certificate." #~ msgstr "" #~ "Es wurden keine Widgets gefunden, die Verweise auf Domains ohne SSL-" #~ "Zertifikat enthalten." #~ msgid "Found in:" #~ msgstr "Gefunden in:" #~ msgid "File:" #~ msgstr "Datei:" #~ msgid "Database tables with blocked resources" #~ msgstr "Datenbanktabellen mit blockierten Ressourcen" #~ msgid "In table:" #~ msgstr "In der Tabelle:" #~ msgid "No references to blocked resources found within the database." #~ msgstr "Keine Verweise auf blockierte Ressourcen in der Datenbank gefunden." #~ msgid "no matching plugin found." #~ msgstr "kein passendes Plugin gefunden." #~ msgid "Add to ignore list" #~ msgstr "Zur Ignorierliste hinzufügen" #~ msgid "" #~ "By adding this file to the ignore list it will not show up in future scan " #~ "results." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie diese Datei zur Ignorieren-Liste hinzufügen, wird sie in " #~ "zukünftigen Scanergebnissen nicht weiter angezeigt." #~ msgid "" #~ "If you want to view ignored urls, you can do so in the advanced settings " #~ "of the scan. " #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie ignorierte URLs anzeigen möchten, können Sie dies in den " #~ "erweiterten Einstellungen des Scans tun. " #~ msgid "Enter your support request" #~ msgstr "Geben Sie Ihre Support-Anfrage ein" #, php-format #~ msgid "" #~ "A lot of issues are already described in the %sdocumentation.%s Please " #~ "check if your issue is already in the knowledge base before submitting a " #~ "ticket." #~ msgstr "" #~ "Viele Probleme sind bereits in der %sDokumentation%s beschrieben. Bitte " #~ "überprüfen Sie, ob sich Ihr Problem bereits in der Wissensdatenbank " #~ "befindet, bevor Sie ein Ticket einstellen." #~ msgid "" #~ "Please provide a short description, your e-mail address and a summary of " #~ "the issue(s) you are experiencing." #~ msgstr "" #~ "Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung, Ihre E-Mail-Adresse und eine " #~ "Zusammenfassung der aufgetretenen Probleme an." #~ msgid "" #~ "The following information is automatically added to your ticket to " #~ "provide better service:" #~ msgstr "" #~ "Die folgenden Informationen werden Ihrem Ticket automatisch hinzugefügt, " #~ "um Ihnen eine besseren Unterstützung zu ermöglichen:" #~ msgid "license key" #~ msgstr "Lizenzschlüssel" #~ msgid "scan results" #~ msgstr "Scan-Ergebnisse" #~ msgid "your domain" #~ msgstr "Ihre Domain" #~ msgid ".htaccess file" #~ msgstr ".htaccess Datei" #~ msgid "debug log contents" #~ msgstr "Inhalt des Debug-Protokolls" #~ msgid "list of active plugins" #~ msgstr "Liste der aktiven Plugins" #~ msgid "Your name" #~ msgstr "Ihr Name" #~ msgid "Summarize your issue in a few words" #~ msgstr "Fassen Sie Ihr Problem in wenigen Worten zusammen" #~ msgid "Your email address" #~ msgstr "Ihre E-Mail Adresse" #~ msgid "Describe your issue" #~ msgstr "Beschreiben Sie Ihr Problem" #~ msgid "Pre-fill support request on our site" #~ msgstr "Füllen Sie Ihre Support-Anfrage auf unserer Website vorab aus" #~ msgid "Email address not valid" #~ msgstr "E-Mail-Adresse ungültig" #~ msgid "You have no suggestions for Content Security Policy rules" #~ msgstr "" #~ "Sie haben keine Vorschläge für Regeln der Inhaltssicherheitsrichtlinie" #~ msgid "Rogier Lankhorst" #~ msgstr "Rogier Lankhorst" #~ msgid "https://www.rogierlankhorst.com" #~ msgstr "https://www.rogierlankhorst.com" #~ msgid "Add header to force insecure requests over https" #~ msgstr "Header hinzufügen, um unsichere Anfragen über https zu erzwingen" #~ msgid "(date updated once a week)" #~ msgstr "(Datum einmal wöchentlich aktualisiert)" #~ msgid "Enable HSTS." #~ msgstr "HSTS aktivieren." #~ msgid "You have the mixed content fixer activated on your admin panel." #~ msgstr "Sie haben den Mixed-Content-Fixer in Ihrem Admin-Panel aktiviert." #~ msgid "" #~ "The mixed content fixer is not active on the admin panel. Enable this " #~ "feature only when you have mixed content on the admin panel." #~ msgstr "" #~ "Der Mixed-Content-Fixer ist im Admin-Panel nicht aktiv. Aktivieren Sie " #~ "diese Funktion nur, wenn Sie gemischten Inhalt im Admin-Panel haben." #~ msgid "" #~ "Are you sure? Your visitors will keep going to a https site for a year " #~ "after you turn this off." #~ msgstr "" #~ "Sind Sie sicher? Ihre Besucher werden noch ein Jahr lang auf eine https-" #~ "Website geleitet, nachdem Sie diese Funktion ausgeschaltet haben." #~ msgid "" #~ "Disable this option if you need certain requests over http, and use the " #~ "mixed content fixer filter to exclude certain requests from the mixed " #~ "content filter." #~ msgstr "" #~ "Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie bestimmte Anforderungen über http " #~ "benötigen, und verwenden Sie den Mixed-Content-Fixer-Filter, um bestimmte " #~ "Anforderungen vom Mixed-Content-Filter auszuschließen." #~ msgid "Did you read the information on the preload list site?" #~ msgstr "" #~ "Haben Sie die Informationen auf der Website der Preload-Liste gelesen?" #~ msgid "Go to the settings page" #~ msgstr "Zur Einstellungsseite gehen" #~ msgid "" #~ "Really Simple SSL has detected NGINX as webserver. The security headers " #~ "are currently set using PHP which can cause issues with caching. To " #~ "enable the headers directly in NGINX add the following line(s) to the " #~ "NGINX server block within your NGINX configuration:" #~ msgstr "" #~ "Really Simple SSL hat NGINX als Webserver erkannt. Die " #~ "Sicherheitskopfzeilen werden derzeit mit PHP festgelegt, was zu Problemen " #~ "beim Caching führen kann. Um die Header direkt in NGINX zu aktivieren, " #~ "fügen Sie dem NGINX-Serverblock in Ihrer NGINX-Konfiguration die " #~ "folgenden Zeilen hinzu:"