msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro multisite\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 07:53+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: really-simple-ssl-pro-multisite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: nb_NO\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-admin.php:12 class-scan.php:44 csp-violation-endpoint.php:10
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s er en singleton-klasse, og du kan ikke opprette en andre forekomst."

#: class-licensing.php:521 class-licensing.php:617
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s aktiveringer tilgjengelig."

#: class-licensing.php:690
#, php-format
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sAktiver%s  lisensen din."

#: class-admin.php:557
#, php-format
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%sLes mer%s."

#: class-scan.php:224
#, php-format
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr ""

#: class-admin.php:557
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr ""
"En omdirigering til http ble oppdaget. Dette kan føre til "
"viderekoblingsløkker."

#: csp-violation-endpoint.php:121
msgid ""
"A required database table is missing. Please check if you have permissions "
"to add this database table."
msgstr ""

#: class-licensing.php:59
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr ""

#: class-scan.php:1665 class-scan.php:1699 class-scan.php:1775
#: class-scan.php:1812 class-scan.php:1861
#, php-format
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Blokkert URL: %s"

#: class-scan.php:1624
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr ""
"hurtigbufret fil, deaktiver hurtigbufferen (cache) for å se den faktiske "
"kilden"

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the "
"source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr ""
"Kan løses automatisk ved å trykke på Fiks-knappen. Hvis det mislykkes, kan "
"kildefilen redigeres manuelt ved å trykke på Rediger-knappen."

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-"
"content/mu-plugins/ directory "
msgstr ""

#: class-scan.php:1738
msgid ""
"Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an "
"external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr ""
"Kan ikke løses automatisk, ettersom det blandede innholdet kommer fra et "
"eksternt domene. Kontakt eieren av domenet for å oppdatere CSS / JS-filen"

#: class-scan.php:365
#, php-format
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr ""
"Kontrollerer om eksterne js- eller css-filer inneholder http-lenker, %s av %s"

#: class-scan.php:313
#, php-format
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Kontrollerer innlegg for eksterne nettadresser, %s av %s"

#: class-scan.php:337
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Kontrollerer hvilken postmeta som inneholder eksterne ressurser"

#: class-scan.php:350
#, php-format
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Kontrollerer hvilke ressurser som ikke kan lastes over SSL, %s av %s"

#: class-scan.php:326
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Kontrollerer widgeter for eksterne URL-er"

#: csp-violation-endpoint.php:158
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr ""

#: class-scan.php:1719 class-scan.php:1794 class-scan.php:1832
#: class-scan.php:1879 class-scan.php:2179
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Copyright advarsel!"

#: class-scan.php:1643
msgid ""
"Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It "
"is always illegal to use images, files, or any copyright protected material "
"on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the "
"copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr ""
"Nedlasting av filer fra andre nettsteder kan forårsake alvorlige "
"copyrightproblemer! Det er alltid ulovlig å bruke bilder, filer eller noe "
"copyright-beskyttet materiale på ditt eget nettsted uten samtykke fra "
"opphavsrettsinnehaveren. Be rettighetshaveren om tillatelse. Bruk denne "
"funksjonen på egen risiko."

#: class-admin.php:538
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Elementors blandede innhold ble konvertert."

#: class-scan.php:1626
msgid "file"
msgstr "fil"

#: class-scan.php:430
msgid "Finished scan"
msgstr "Skanning ferdig"

#: csp-violation-endpoint.php:155
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Følg disse trinnene for å fullføre oppsettet:"

#: class-scan.php:299
msgid "Generating file list"
msgstr "Genererer filliste"

#: class-scan.php:257
msgid "Generating web page list"
msgstr "Genererer nettsideliste"

#: class-scan.php:133 class-scan.php:147
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "Flott! Skanningen ble fullført uten feil."

#. Description of the plugin
msgid "Heavyweight Security Features"
msgstr ""

#: class-headers.php:209
msgid "HSTS not enabled"
msgstr ""

#: class-headers.php:196 class-headers.php:202
msgid "HSTS Preload"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: class-scan.php:1811
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame i databasetabellen wp_postmeta"

#: class-scan.php:1718 class-scan.php:1793 class-scan.php:1831
#: class-scan.php:1878
msgid "Import and insert file"
msgstr "Importer og sett inn fil"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:288
msgid "Install and activate Really Simple SSL"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:143
msgid ""
"Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s "
"days."
msgstr ""

#: class-licensing.php:179 class-licensing.php:201 class-licensing.php:698
#: class-licensing.php:705 class-licensing.php:712 class-licensing.php:719
#: class-licensing.php:726 class-licensing.php:741
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: class-scan.php:380
#, php-format
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Se/åpne blokkerte ressurser i filer, %s av %s"

#: class-scan.php:407
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Se/åpne blokkerte ressurser i postmeta"

#: class-scan.php:394
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Se/åpne blokkerte ressurser i innlegg"

#: class-scan.php:422
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Se/åpne blokkerte ressurser i widgets"

#: class-scan.php:1861
msgid ""
"Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget "
"manually."
msgstr ""
"Blandet innhold funnet i en widget. Trykk på redigeringskoblingen for å "
"redigere widgeten manuelt."

#: class-scan.php:1776
msgid ""
"Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the "
"fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the "
"post manually."
msgstr ""
"Blandet innhold funnet i et innlegg. Kan fikses automatisk ved å trykke på "
"fikse-knappen. Ved å trykke på redigeringsknappen kan du oppdatere lenken i "
"innlegget manuelt."

#: class-scan.php:1813
msgid ""
"Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause "
"any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed "
"content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr ""
"Blandet innhold fra en postmetatabell i databasen din. Vanligvis forårsaker "
"ikke noe blandet innhold på front-end. Sjekk innlegget hvis det forårsaker "
"blandet innhold. I så fall kan lenken erstattes direkte i databasen."

#: class-scan.php:1705
#, php-format
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Blandet innhold i %s"

#: class-scan.php:1744
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "Blandet innhold i CSS/JS-fil fra annet domene"

#: class-scan.php:1670
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr ""

#: class-scan.php:1781
msgid "Mixed content in post: "
msgstr ""

#: class-scan.php:1811
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Blandet innhold i postmetatabellen"

#: class-scan.php:1739
#, php-format
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Ressurser med blandet innhold: %s"

#: class-scan.php:1618
msgid "mu plugin file"
msgstr "mu-pluginfil"

#: class-licensing.php:562
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "Multisite oppdaget. Vennligst vurder å oppgradere til %smultisite%s."

#: class-scan.php:218 class-scan.php:1914
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: class-admin.php:552
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Ingen omdirigering til http oppdaget."

#: class-licensing.php:630
msgid "Open"
msgstr "Åpen"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:278
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:303
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please upgrade to the latest version to be able use the full "
#| "functionality of the plugin."
msgid ""
"Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full "
"functionality of the plugin."
msgstr ""
"Vennligst oppgrader til den nyeste versjonen for å kunne bruke pluginens "
"fulle funksjonalitet."

#: class-licensing.php:584
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Vennligst aktiver lisensnøkkelen."

#: class-licensing.php:576
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Vennligst skriv inn lisensnøkkelen. Tilgjengelig på %sdin konto%s."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:276
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-"
#| "on."
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr ""
"Vennligst installer og aktiver Really Simple SSL før du aktiverer dette "
"tillegget."

#: class-scan.php:2184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please note that any changes you have made since to your current files, "
#| "will be lost. "
msgid ""
"Please note that any changes you have made since to your current files, will "
"be lost."
msgstr ""
"Vær oppmerksom på at eventuelle endringer du har gjort i dine nåværende "
"filer, vil gå tapt."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:270
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:299
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "Plugin-avhengighets-feil"

#: class-scan.php:1620
msgid "plugin file"
msgstr "pluginfil"

#: class-admin.php:551 class-admin.php:556
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Potensiell viderekoblingssløyfe."

#: class-licensing.php:632
msgid "Premium"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:302
msgid ""
"Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr ""
"Really Simple SSL må oppdateres til den nyeste versjonen for å være "
"kompatibel."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
#| "higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
"higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro kan ikke aktiveres. Plugin krever PHP 5.6 eller høyere"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires WordPress "
#| "5.7 or higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 5.7 "
"or higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro kan ikke aktiveres. Plugin krever WordPress 4.9 eller "
"høyere"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do "
#| "it on its own :-("
msgid ""
"Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it "
"on its own :-("
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro er et tillegg for Really Simple SSL, og kan ikke gjøre "
"det alene :("

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "Really Simple SSL pro multisite"
msgid "Really Simple SSL Pro multisite"
msgstr "Really Simple SSL Pro multisite"

#: class-scan.php:2189
msgid "Restore files"
msgstr "Gjenopprett filer"

#: csp-violation-endpoint.php:157
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr ""

#: class-scan.php:2178
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Endre tilbake endringer som er gjort i filene dine"

#: class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Endre tilbake filendringer"

#: class-scan.php:270
#, php-format
msgid ""
"Searching for js and css files and links to external resources in website, "
"%s of %s"
msgstr ""
"Søker etter js- og css-filer og lenker til eksterne ressurser på nettstedet, "
"%s av %s"

#: class-scan.php:285
#, php-format
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Søker etter blandet innhold i css- og js-filer, %s av %s"

#: class-admin.php:632
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: class-importer.php:537
msgid "Something went wrong."
msgstr "Noe gikk galt."

#: class-importer.php:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
#| "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgid ""
"Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
"back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr ""
"Noe gikk galt. Hvis dette ikke fungerer, kan du sette de originale filene "
"tilbake ved å endre på filene som heter 'rsssl-bkp-filnavn' til filnavn."

#: class-importer.php:121 class-importer.php:162 class-importer.php:200
#: class-importer.php:242 class-importer.php:278
msgid ""
"Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr ""
"Noe gikk galt. Vennligst oppdater siden og prøv på nytt, eller reparer "
"manuelt."

#: class-licensing.php:631
msgid "Success"
msgstr ""

#: class-headers.php:176 class-headers.php:382
msgid ""
"The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-"
"recommended value: \"%s\"."
msgstr ""

#: class-importer.php:179
msgid ""
"The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is "
"blocked. Fix manually."
msgstr ""
"Filen kunne ikke lastes ned. Den eksisterer kanskje ikke lenger, eller "
"nedlasting er blokkert. Løs det manuelt."

#: class-importer.php:221 class-importer.php:258 class-importer.php:297
msgid ""
"The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading "
"is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr ""
"Filen kunne ikke lastes ned. Det kan hende at filen ikke eksisterer, eller "
"nedlasting blokkeres av serveren. Løs det manuelt."

#: class-headers.php:413
msgid "The following recommended security headers have not been set: %s"
msgstr ""

#: class-scan.php:151
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't "
"impact your site?"
msgstr ""
"Den siste skanningen ble fullført med feil. Er du sikker på at disse "
"problemene ikke påvirker nettstedet ditt?"

#: class-scan.php:137
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the "
"found errors are not a problem for your site."
msgstr ""
"Den siste skanningen ble fullført med feil. Overfør bare hvis du er sikker "
"på at disse feilene ikke er et problem for nettstedet ditt."

#: class-licensing.php:570
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr ""
"Lisensinformasjonen kunne ikke hentes for øyeblikket. Prøv igjen på et "
"senere tidspunkt."

#: class-scan.php:1616
msgid "theme file"
msgstr "temafil"

#: class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "Det oppsto et problem med å redigere filen. Prøv manuelt."

#: class-licensing.php:713
msgid ""
"This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please "
"activate the license for this domain."
msgstr ""
"Dette domenet er ikke aktivert for denne Really Simple SSL Pro-lisensen. "
"Vennligst aktiver lisensen for dette domenet."

#: class-scan.php:1644
msgid ""
"This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP "
"media, and changes the URL to the new URL."
msgstr ""
"Dette laster ned filen fra domenet uten SSL, setter den inn i WP-media og "
"endrer URL-en til den nye URL-en."

#: class-licensing.php:610
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""
"Denne lisensen er ikke gyldig for dette produktet. Finn ut hvorfor på %sdin "
"konto%s."

#: class-licensing.php:603
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Denne lisensen er ikke gyldig. Finn ut hvorfor på %sdin konto%s."

#: class-scan.php:2182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will put the files back that were changed by the fix option in "
#| "Really Simple SSL pro."
msgid ""
"This will put the files back that were changed by the fix option in Really "
"Simple SSL Pro."
msgstr ""
"Dette vil tilbakestille filene som de ble endret av fix-alternativet i "
"Really Simple SSL pro."

#: class-admin.php:571 class-admin.php:577
msgid "TLS version"
msgstr ""

#: class-admin.php:572
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "TLS-versjonen er oppdatert"

#: class-licensing.php:494
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrenset"

#: class-licensing.php:518
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Ubegrenset aktivering tilgjengelig."

#: class-admin.php:606
msgid ""
"Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal "
"compatibility."
msgstr ""

#: class-licensing.php:507
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Oppgrader til en %s5-nettsted eller Byrå%s -lisens."

#: class-licensing.php:510
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Oppgrader til en %sByrå%s lisens."

#: class-scan.php:1622
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "laster opp fil, muligens generert av plugin eller temaet"

#: class-licensing.php:537
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Gyldig lisens for %s."

#: class-licensing.php:501
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Gyldig til %s."

#: class-licensing.php:629
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: class-scan.php:1856
#, php-format
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Widget-område \"%s\""

#: class-scan.php:1866
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Widget med blandet innhold"

#: class-licensing.php:742
msgid ""
"You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. "
"Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support."
msgstr ""

#: class-scan.php:1665
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "Du kan redigere kildefilen manuelt ved å trykke på redigeringsknappen."

#: class-licensing.php:513
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Du kan fornye lisensen på %sdin konto%s."

#: class-licensing.php:692
#, php-format
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "Du kan oppgradere på %skontoen din%s."

#: class-licensing.php:720
msgid ""
"You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. "
"Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr ""
"Du har ingen aktiveringer igjen på Really Simple SSL Pro-lisensen. Oppgrader "
"planen din for ytterligere aktiveringer."

#: class-licensing.php:501
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Du har en livstidslisens."

#: class-scan.php:142
msgid ""
"You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for "
"possible issues."
msgstr ""
"Du har ikke skannet nettstedet ennå, du bør skanne nettstedet ditt for å se "
"etter mulige problemer."

#: class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "Filene dine ble allerede gjenopprettet."

#: class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "Filene dine ble gjenopprettet."

#: class-licensing.php:596
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Lisensen din ble ikke funnet i systemet vårt. Kontakt %support%s."

#: class-licensing.php:590
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Lisensen din er tilbakekalt. Kontakt %support%s."

#: class-licensing.php:623
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr "Lisensnøkkelen din har utløpt. Forny lisensnøkkelen på din %skonto%s."

#: class-licensing.php:675
msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated."
msgstr ""

#: class-licensing.php:676
msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid."
msgstr ""

#: class-licensing.php:699
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your "
"license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"Din Really Simple SSL Pro-lisensnøkkel har utløpt. Forny lisensen din for å "
"fortsette å motta oppdateringer og premiumstøtte."

#: class-licensing.php:727
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can "
"activate your license key on the license tab."
msgstr ""
"Din Really Simple SSL Pro-lisensnøkkel har ikke blitt aktivert ennå. Du kan "
"aktivere lisensnøkkelen i lisensfanen."

#: class-licensing.php:706
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate "
"your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"Din Really Simple SSL Pro-lisensnøkkel er ikke aktivert. Aktiver lisensen "
"din for å fortsette å motta oppdateringer og premiumstøtte."

#: class-headers.php:197
#, php-format
msgid ""
"Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have "
"submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr ""
"Nettstedet ditt er konfigurert for HSTS-forhåndslastelisten. Hvis du har "
"sendt inn nettstedet ditt, blir det forhåndslastet. Klikk %sher%s for å "
"sende inn."

#: class-headers.php:210
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr ""

#: class-headers.php:203
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Nettstedet ditt er ennå ikke konfigurert for HSTS-forhåndslastelisten."

#: class-admin.php:592
msgid ""
"Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This "
"can cause mixed content issues with images."
msgstr ""
"Nettstedet ditt omdirigerer 404 sider til http: // versjonen av hjemmesiden "
"din. Dette kan føre til problemer med blandet innhold og med bilder."

#: class-admin.php:578
msgid ""
"Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to "
"keep your site secure."
msgstr ""
"Nettstedet ditt bruker en utdatert versjon av TLS. Oppgrader til TLS 1.2 "
"eller TLS 1.3 for å holde nettstedet ditt sikkert."