msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 12:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nederlands (Formeel)\n"
"Language: nl_NL_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"

#: class-admin.php:12 class-scan.php:44 csp-violation-endpoint.php:10
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr ""
"%s is een singleton class en daar kunt u geen tweede instantie van creëren."

#: class-licensing.php:521 class-licensing.php:617
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s activaties beschikbaar."

#: class-licensing.php:690
#, php-format
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sActiveer%s uw licentie."

#: class-admin.php:557
#, php-format
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%sLees meer%s."

#: class-scan.php:224
#, php-format
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s op %s"

#: class-admin.php:557
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr ""
"Een redirect naar HTTP gedetecteerd. Dit kan zorgen voor redirect loops."

#: csp-violation-endpoint.php:121
msgid ""
"A required database table is missing. Please check if you have permissions "
"to add this database table."
msgstr ""
"Een vereiste databasetabel ontbreekt. Controleer of u rechten heeft om deze "
"databasetabel toe te voegen."

#: class-licensing.php:59
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Activeer uw licentie voor automatische updates."

#: class-scan.php:1665 class-scan.php:1699 class-scan.php:1775
#: class-scan.php:1812 class-scan.php:1861
#, php-format
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Geblokkeerde URL: %s"

#: class-scan.php:1624
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "bestand in cache, deactiveer caching om de daadwerkelijke bron te zien"

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the "
"source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr ""
"Kan automatisch worden gerepareerd door op de Repareer knop te klikken. "
"Indien het repareren niet lukt kan het bronbestand handmatig worden bewerkt "
"met behulp van de Edit knop."

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-"
"content/mu-plugins/ directory "
msgstr ""
"Kan handmatig worden opgelost door de respectievelijke mu-plugin aan te "
"passen in de /wp-content/mu-plugins/ map"

#: class-scan.php:1738
msgid ""
"Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an "
"external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr ""
"Kan niet automatisch gerepareerd worden, omdat de mixed content van een "
"extern domein afkomstig is. Neem contact op met de eigenaar om het CSS/JS "
"bestand te updaten."

#: class-scan.php:365
#, php-format
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Checken of externe JS of CSS bestanden http links bevatten, %s van %s"

#: class-scan.php:313
#, php-format
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Checken van posts op externe URL's, %s van %s"

#: class-scan.php:337
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Checken welke postmeta externe bronnen bevatten"

#: class-scan.php:350
#, php-format
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Checken welke bronnen niet over SSL geladen kunnen worden, %s van %s"

#: class-scan.php:326
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Checked van widgets op externe URL's"

#: csp-violation-endpoint.php:158
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr "Klik 'Handhaven' om de configuratie voor uw site op te slaan."

#: class-scan.php:1719 class-scan.php:1794 class-scan.php:1832
#: class-scan.php:1879 class-scan.php:2179
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Auteursrecht waarschuwing!"

#: class-scan.php:1643
msgid ""
"Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It "
"is always illegal to use images, files, or any copyright protected material "
"on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the "
"copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr ""
"Het downloaden van bestanden van andere websites kan ernstige "
"auteursrechtkwesties veroorzaken! Het is altijd illegaal om afbeeldingen, "
"bestanden of enig auteursrechtelijk beschermd materiaal op uw eigen site te "
"gebruiken zonder toestemming van de houder van het auteursrecht. Vraag de "
"houder om toestemming. Gebruik deze functie op eigen risico."

#: class-admin.php:538
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Elementor mixed content succesvol geconverteerd."

#: class-scan.php:1626
msgid "file"
msgstr "bestand"

#: class-scan.php:430
msgid "Finished scan"
msgstr "Voltooide scan"

#: csp-violation-endpoint.php:155
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Volg deze stappen om de installatie te voltooien:"

#: class-scan.php:299
msgid "Generating file list"
msgstr "Genereert bestanden lijst"

#: class-scan.php:257
msgid "Generating web page list"
msgstr "Genereert webpagina lijst"

#: class-scan.php:133 class-scan.php:147
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "Super! De scan is voltooid zonder foutmeldingen."

#. Description of the plugin
msgid "Heavyweight Security Features"
msgstr "IJzersterke Security Functies"

#: class-headers.php:209
msgid "HSTS not enabled"
msgstr "HSTS niet ingeschakeld"

#: class-headers.php:196 class-headers.php:202
msgid "HSTS Preload"
msgstr "HSTS Preload"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: class-scan.php:1811
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame in de wp_postmeta database tabel"

#: class-scan.php:1718 class-scan.php:1793 class-scan.php:1831
#: class-scan.php:1878
msgid "Import and insert file"
msgstr "Importeer bestand en voeg in"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:288
msgid "Install and activate Really Simple SSL"
msgstr "Installeer en activeer Really Simple SSL"

#: csp-violation-endpoint.php:143
msgid ""
"Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s "
"days."
msgstr ""
"Leermodus is ingeschakeld voor uw Content Security Policy en zal voltooid "
"zijn in %s dagen. "

#: class-licensing.php:179 class-licensing.php:201 class-licensing.php:698
#: class-licensing.php:705 class-licensing.php:712 class-licensing.php:719
#: class-licensing.php:726 class-licensing.php:741
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: class-scan.php:380
#, php-format
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Zoeken naar geblokkeerde bronnen in bestanden, %s van %s"

#: class-scan.php:407
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Zoeken naar geblokkeerde bronnen in postmeta"

#: class-scan.php:394
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Zoeken naar geblokkeerde bronnen in berichten"

#: class-scan.php:422
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Zoeken naar geblokkeerde bronnen in widgets"

#: class-scan.php:1861
msgid ""
"Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget "
"manually."
msgstr ""
"Mixed content gevonden in een widget. Klik op 'aanpassen' om de widget "
"handmatig aan te passen."

#: class-scan.php:1776
msgid ""
"Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the "
"fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the "
"post manually."
msgstr ""
"Mixed content gevonden in een bericht. Kan handmatig worden gerepareerd door "
"op de 'repareer' knop te klikken. Via de 'aanpassen' knop kunt u de link in "
"het bericht handmatig aanpassen."

#: class-scan.php:1813
msgid ""
"Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause "
"any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed "
"content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr ""
"Mixed content door een postmeta tabel in uw database. Meestal zal dit geen "
"mixed content melding veroorzaken aan de front-end van de site. Check of er "
"een melding is, indien dit wel het geval is kan de link direct in de "
"database worden vervangen."

#: class-scan.php:1705
#, php-format
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Mixed content in %s"

#: class-scan.php:1744
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "Mixed content in CSS/JS bestand van een ander domein"

#: class-scan.php:1670
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr "Mixed content in PHP bestand in %s"

#: class-scan.php:1781
msgid "Mixed content in post: "
msgstr "Mixed content in bericht:"

#: class-scan.php:1811
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Mixed content in de postmeta tabel"

#: class-scan.php:1739
#, php-format
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Mixed content bronnen: %s"

#: class-scan.php:1618
msgid "mu plugin file"
msgstr "mu-plugin bestand"

#: class-licensing.php:562
#, php-format
#| msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "Multisite gedetecteerd. Upgrade naar de %smultisite%s plugin."

#: class-scan.php:218 class-scan.php:1914
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: class-admin.php:552
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Geen redirect naar http gedetecteerd."

#: class-licensing.php:630
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:278
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:303
#| msgid ""
#| "Please upgrade to the latest version to be able use the full "
#| "functionality of the plugin."
msgid ""
"Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full "
"functionality of the plugin."
msgstr ""
"%sUpdate%s naar de nieuwste versie om alle functionaliteiten te gebruiken."

#: class-licensing.php:584
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Activeer alstublieft uw licentie code."

#: class-licensing.php:576
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Voer uw licentie code in, te vinden in uw %saccount%s."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:276
#| msgid ""
#| "Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-"
#| "on."
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr ""
"Installeer en activeer alstublieft Really Simple SSL voordat u de add-on "
"activeert."

#: class-scan.php:2184
#| msgid ""
#| "Please note that any changes you have made since to your current files, "
#| "will be lost. "
msgid ""
"Please note that any changes you have made since to your current files, will "
"be lost."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat alle wijzigingen die u sindsdien in de huidige "
"bestanden heeft aangebracht verloren zullen gaan. "

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:270
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:299
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "Plugin afhankelijkheid fout"

#: class-scan.php:1620
msgid "plugin file"
msgstr "plugin bestand"

#: class-admin.php:551 class-admin.php:556
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Potentiële redirect loop."

#: class-licensing.php:632
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:302
msgid ""
"Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr ""
"Really Simple SSL moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om "
"compatibel te zijn."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:28
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
#| "higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
"higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro kan niet worden geactiveerd. De plugin vereist PHP 7.2 "
"of hoger"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:34
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires WordPress "
#| "5.7 or higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 5.7 "
"or higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro kan niet worden geactiveerd. De plugin vereist "
"WordPress 5.7 of hoger"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:275
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do "
#| "it on its own :-("
msgid ""
"Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it "
"on its own :-("
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro is een add-on voor Really Simple SSL en kan dit helaas "
"niet alleen :-("

#. Plugin Name of the plugin
#| msgid "Really Simple SSL pro multisite"
msgid "Really Simple SSL Pro multisite"
msgstr "Really Simple SSL Pro Multisite"

#: class-scan.php:2189
msgid "Restore files"
msgstr "Herstel bestanden"

#: csp-violation-endpoint.php:157
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr "Check de voorgestelde configuratie voor 'Content Security Policy'."

#: class-scan.php:2178
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Gemaakte veranderingen in bestanden terugdraaien"

#: class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Herstel bestanden"

#: class-scan.php:270
#, php-format
msgid ""
"Searching for js and css files and links to external resources in website, "
"%s of %s"
msgstr ""
"Zoeken naar JS en CSS bestanden en links naar externe bestanden in de "
"website, %s van %s"

#: class-scan.php:285
#, php-format
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Zoeken naar mixed content in CSS en JS bestanden, %s van %s"

#: class-admin.php:632
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-importer.php:537
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan"

#: class-importer.php:93
#| msgid ""
#| "Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
#| "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgid ""
"Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
"back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan. Als dit niet werkt kunt u de originele bestanden "
"terugzetten door 'rsssl-bkp-filename' te hernoemen naar filename."

#: class-importer.php:121 class-importer.php:162 class-importer.php:200
#: class-importer.php:242 class-importer.php:278
msgid ""
"Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr ""
"Er is iets mis gegaan. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw, of fix "
"handmatig."

#: class-licensing.php:631
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: class-headers.php:176 class-headers.php:382
msgid ""
"The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-"
"recommended value: \"%s\"."
msgstr ""
"De %s security header is niet ingesteld door Really Simple SSL, maar heeft "
"een niet-aanbevolen waarde: \"%s\"."

#: class-importer.php:179
msgid ""
"The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is "
"blocked. Fix manually."
msgstr ""
"Het bestand kon niet gedownload worden. Het bestaat misschien niet of "
"downloaden is geblokkeerd. Repareer handmatig."

#: class-importer.php:221 class-importer.php:258 class-importer.php:297
msgid ""
"The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading "
"is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr ""
"Het bestand kon niet gedownload worden. Het bestand bestaat misschien niet "
"of downloaden wordt geblokkeerd door de server. Fix handmatig."

#: class-headers.php:413
msgid "The following recommended security headers have not been set: %s"
msgstr "De volgende aanbevolen security headers zijn niet ingesteld: %s"

#: class-scan.php:151
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't "
"impact your site?"
msgstr ""
"De laatste scan is voltooid met foutmeldingen. Weet u zeker dat deze "
"problemen geen effect hebben op uw site?"

#: class-scan.php:137
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the "
"found errors are not a problem for your site."
msgstr ""
"De laatste scan is voltooid met foutmeldingen. Migreer alleen indien u zeker "
"weet dat de gevonden fouten geen problemen geven op uw site"

#: class-licensing.php:570
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr ""
"De licentie-informatie kon op dit moment niet worden opgehaald. Probeert het "
"alstublieft later nog een keer."

#: class-scan.php:1616
msgid "theme file"
msgstr "thema bestand"

#: class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr ""
"Er is een probleem met het bewerken van het bestand. Probeer het handmatig."

#: class-licensing.php:713
msgid ""
"This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please "
"activate the license for this domain."
msgstr ""
"Dit domein is niet geactiveerd voor deze Really Simple SSL Pro licentie. "
"Activeer alstublieft de licentie voor dit domein"

#: class-scan.php:1644
msgid ""
"This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP "
"media, and changes the URL to the new URL."
msgstr ""
"Dit downloadt het bestand van het domein zonder SSL, slaat het op in WP "
"Media en verandert de URL naar de nieuwe URL."

#: class-licensing.php:610
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""
"Deze licentie code is niet geldig voor dit product. Bekijk waarom via uw "
"%saccount%s."

#: class-licensing.php:603
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Deze licentie is niet geldig. Bekijk waarom via uw %saccount%s."

#: class-scan.php:2182
#| msgid ""
#| "This will put the files back that were changed by the fix option in "
#| "Really Simple SSL pro."
msgid ""
"This will put the files back that were changed by the fix option in Really "
"Simple SSL Pro."
msgstr ""
"Dit zal de wijzigingen in bestanden herstellen die zijn veranderd door de "
"'repareer' optie in Really Simple SSL Pro."

#: class-admin.php:571 class-admin.php:577
msgid "TLS version"
msgstr "TLS versie"

#: class-admin.php:572
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "TLS versie is up-to-date"

#: class-licensing.php:494
msgid "unlimited"
msgstr "ongelimiteerd"

#: class-licensing.php:518
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Ongelimiteerd aantal activaties beschikbaar"

#: class-admin.php:606
msgid ""
"Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal "
"compatibility."
msgstr ""
"Update de Gratis versie van Really Simple SSL naar de laatste versie voor "
"optimale compatibiliteit."

#: class-licensing.php:507
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Upgrade naar een %s5-sites of Agency%s licentie."

#: class-licensing.php:510
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Upgrade naar een %sAgency%s licentie."

#: class-scan.php:1622
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "Uploads bestand, mogelijk gegenereerd door een plugin of thema"

#: class-licensing.php:537
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Geldige licentie voor %s."

#: class-licensing.php:501
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Geldig tot %s."

#: class-licensing.php:629
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: class-scan.php:1856
#, php-format
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Widget gebied \"%s\""

#: class-scan.php:1866
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Widget met mixed content"

#: class-licensing.php:742
#| msgid ""
#| "You are using Really Simple SSL pro single site on a multisite "
#| "environment. Please install Really Simple SSL multisite networkwide for "
#| "multisite support."
msgid ""
"You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. "
"Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support."
msgstr ""
"U heeft Really Simple SSL Pro Single Site geïnstalleerd op een Multisite-"
"omgeving. Gebruik Really Simple SSL Pro Multisite voor ondersteuning voor "
"Multisite omgevingen."

#: class-scan.php:1665
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "U kunt het bronbestand handmatig aanpassen via de 'aanpassen' knop."

#: class-licensing.php:513
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "U kunt uw licentie verlengen via uw %saccount%s."

#: class-licensing.php:692
#, php-format
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "U kunt upgraden via uw %saccount%s"

#: class-licensing.php:720
msgid ""
"You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. "
"Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr ""
"U heeft geen activaties meer over op uw Really Simple SSL Pro licentie. "
"Upgrade uw abonnement voor extra activaties."

#: class-licensing.php:501
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Je hebt een lifetime licentie."

#: class-scan.php:142
msgid ""
"You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for "
"possible issues."
msgstr ""
"U heeft uw site nog niet gescand. Scan je site om mogelijk problemen te "
"ontdekken."

#: class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "Uw bestanden waren al teruggezet."

#: class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "Uw bestanden zijn teruggezet."

#: class-licensing.php:596
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr ""
"Uw licentie werd niet gevonden in ons systeem. Neem alstublieft contact op "
"met %ssupport%s."

#: class-licensing.php:590
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Uw licentie is ingetrokken. Neem contact op met %ssupport%s."

#: class-licensing.php:623
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr ""
"Uw licentie is verlopen. Verleng alstublieft uw licentiecode via uw "
"%saccount%s."

#: class-licensing.php:675
#| msgid "Your Really Simple SSL pro license hasn't been activated."
msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated."
msgstr "Uw Really Simple SSL Pro licentie is nog niet geactiveerd."

#: class-licensing.php:676
#| msgid "Your Really Simple SSL pro license is not valid."
msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid."
msgstr "Je Really Simple SSL Pro licentie is niet geldig."

#: class-licensing.php:699
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your "
"license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"Uw Really Simple SSL Pro licentie is verlopen. Vernieuw alstublieft uw "
"licentie om updates en premium ondersteuning te blijven ontvangen."

#: class-licensing.php:727
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can "
"activate your license key on the license tab."
msgstr ""
"Uw Really Simple SSL Pro licentiecode is nog niet geactiveerd. U kunt uw "
"licentiecode activeren via de licentie tab."

#: class-licensing.php:706
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate "
"your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"Uw Really Simple SSL Pro licentie is niet geactiveerd. Activeer alstublieft "
"uw licentie om updates en premium ondersteuning te blijven ontvangen."

#: class-headers.php:197
#, php-format
msgid ""
"Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have "
"submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr ""
"Uw site is geconfigureerd voor de HSTS preload list. Indien u uw site heeft "
"ingediend zal hij voorgeladen worden. Klik %shier%s om in te dienen"

#: class-headers.php:210
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr "Uw site is nog niet geconfigureerd voor HSTS."

#: class-headers.php:203
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Uw site is nog niet geconfigureerd voor de HSTS preload lijst."

#: class-admin.php:592
msgid ""
"Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This "
"can cause mixed content issues with images."
msgstr ""
"Uw site redirect 404 pagina's naar de http:// versie van uw homepagina. Dit "
"kan mixed content problemen veroorzaken met afbeeldingen."

#: class-admin.php:578
msgid ""
"Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to "
"keep your site secure."
msgstr ""
"Uw site gebruikt een verouderde versie van TLS. Upgrade naar TLS 1.2 of TLS "
"1.3 om uw site veilig te houden."