msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 07:53+0000\n"
"Last-Translator: russian - Creative Pudding\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9.3"

#: class-admin.php:12 class-scan.php:44 csp-violation-endpoint.php:10
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr ""
"%s является одиночным классом, а значит невозможно создать вторую запись."

#: class-licensing.php:521 class-licensing.php:617
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s активаций доступно."

#: class-licensing.php:690
#, php-format
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sАктивировать%s вашу лицензию."

#: class-admin.php:557
#, php-format
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%sПодробнее%s."

#: class-scan.php:224
#, php-format
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s в %s"

#: class-admin.php:557
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr ""
"Была обнаружена переадресация к http. Она может привести к петлям "
"переадресаций."

#: csp-violation-endpoint.php:121
msgid ""
"A required database table is missing. Please check if you have permissions "
"to add this database table."
msgstr ""

#: class-licensing.php:59
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Активируйте лицензию, чтобы получать обновления автоматически."

#: class-scan.php:1665 class-scan.php:1699 class-scan.php:1775
#: class-scan.php:1812 class-scan.php:1861
#, php-format
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Заблокировано URL: %s"

#: class-scan.php:1624
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "кэшированный файл, отключите кэш для просмотра актуального источника"

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the "
"source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr ""
"Может быть восстановлено автоматически нажатием кнопки Исправить. В случае "
"неудачи, исходный файл может быть отредактирован вручную нажатием кнопки "
"Редактировать."

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-"
"content/mu-plugins/ directory "
msgstr ""
"Может быть исправлено вручную правкой соответствующего mu-плагин файла в "
"директории /wp-content/mu-plugins/"

#: class-scan.php:1738
msgid ""
"Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an "
"external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr ""
"Не может быть исправлено автоматически, поскольку смешанное содержимое "
"берется от внешнего домена. Свяжитесь с владельцем домена для обновления "
"CSS/JS файла"

#: class-scan.php:365
#, php-format
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Проверка на наличие в js или css файлах http ссылок. %s из %s"

#: class-scan.php:313
#, php-format
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Проверка сообщений на наличие внешних URL. %s из %s"

#: class-scan.php:337
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Проверяем какие postmeta содержат внешние ресурсы"

#: class-scan.php:350
#, php-format
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Проверяем какие ресурсы не могут быть загружены через ssl. %s из %s"

#: class-scan.php:326
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Проверка виджетов на наличие внешних URL"

#: csp-violation-endpoint.php:158
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr ""

#: class-scan.php:1719 class-scan.php:1794 class-scan.php:1832
#: class-scan.php:1879 class-scan.php:2179
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Предупреждение об авторских правах!"

#: class-scan.php:1643
msgid ""
"Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It "
"is always illegal to use images, files, or any copyright protected material "
"on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the "
"copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr ""
"Загрузка файлов на других сайтах может создать серьёзные проблемы с "
"авторскими правами! Всегда незаконно использовать изображения, файлы либо "
"любые защищенные авторскими правами материалы на вашем сайте без ссылки на "
"владельца этих прав. Пожалуйста, запросите разрешение у владельца авторских "
"прав. Используйте данную функцию на свой страх и риск."

#: class-admin.php:538
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Cмешанное содержимое Elementor успешно преобразовано."

#: class-scan.php:1626
msgid "file"
msgstr "файл"

#: class-scan.php:430
msgid "Finished scan"
msgstr "Завершено сканирование"

#: csp-violation-endpoint.php:155
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Следуйте этим пунктам для выполнения установки:"

#: class-scan.php:299
msgid "Generating file list"
msgstr "Создание списка файлов"

#: class-scan.php:257
msgid "Generating web page list"
msgstr "Создание списка веб-страниц"

#: class-scan.php:133 class-scan.php:147
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "Замечательно! Ваше последнее сканирование завершилось без ошибок."

#. Description of the plugin
msgid "Heavyweight Security Features"
msgstr ""

#: class-headers.php:209
msgid "HSTS not enabled"
msgstr ""

#: class-headers.php:196 class-headers.php:202
msgid "HSTS Preload"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: class-scan.php:1811
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame в таблице базы данных wp_postmeta"

#: class-scan.php:1718 class-scan.php:1793 class-scan.php:1831
#: class-scan.php:1878
msgid "Import and insert file"
msgstr "Импортировать и вставить файл"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:288
msgid "Install and activate Really Simple SSL"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:143
msgid ""
"Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s "
"days."
msgstr ""

#: class-licensing.php:179 class-licensing.php:201 class-licensing.php:698
#: class-licensing.php:705 class-licensing.php:712 class-licensing.php:719
#: class-licensing.php:726 class-licensing.php:741
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: class-scan.php:380
#, php-format
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Поиск заблокированных ресурсов в файлах, %s из %s"

#: class-scan.php:407
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Поиск заблокированных ресурсов в postmeta"

#: class-scan.php:394
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Поиск заблокированных ресурсов в сообщениях"

#: class-scan.php:422
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Поиск заблокированных ресурсов в виджетах"

#: class-scan.php:1861
msgid ""
"Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget "
"manually."
msgstr ""
"Смешанное содержимое найдено в виджете. Пожалуйста, измените ссылку для "
"редактирования виджета вручную."

#: class-scan.php:1776
msgid ""
"Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the "
"fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the "
"post manually."
msgstr ""
"Смешанное содержимое найдено в сообщении. Может быть автоматически "
"исправлено нажатием кнопки Исправить. Нажатие кнопки Редактировать позволит "
"вам вручную изменить ссылку в сообщении."

#: class-scan.php:1813
msgid ""
"Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause "
"any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed "
"content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr ""
"Смешанное содержимое из таблицы postmeta в вашей базе данных. Обычно во "
"front-end не будет создаваться смешанное содержимое. Проверьте, не создает "
"ли пост смешанное содержимое. Если да - ссылку можно изменить вручную прямо "
"в базе данных."

#: class-scan.php:1705
#, php-format
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Смешанное содержимое в %s"

#: class-scan.php:1744
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "Смешанное содержимое в файле CSS/JS из другого домена"

#: class-scan.php:1670
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr ""

#: class-scan.php:1781
msgid "Mixed content in post: "
msgstr ""

#: class-scan.php:1811
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Смешанное содержимое в таблице postmeta"

#: class-scan.php:1739
#, php-format
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Источники смешанного содержимого:"

#: class-scan.php:1618
msgid "mu plugin file"
msgstr "mu файл плагина"

#: class-licensing.php:562
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr ""
"Обнаружен мультисайт. Пожалуйста, выполните обновление до %sмультисайта%s."

#: class-scan.php:218 class-scan.php:1914
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: class-admin.php:552
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Переадресации на http не обнаружены."

#: class-licensing.php:630
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:278
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:303
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please upgrade to the latest version to be able use the full "
#| "functionality of the plugin."
msgid ""
"Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full "
"functionality of the plugin."
msgstr ""
"Пожалуйста обновитесь до последней версии, чтобы использовать все "
"возможности плагина."

#: class-licensing.php:584
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Пожалуйста, активируйте ваш лицензионный ключ"

#: class-licensing.php:576
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr ""
"Пожалуйста введите ваш лицензионный ключ. Доступно в вашей %sучетной "
"записи%s."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:276
#| msgid ""
#| "Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-"
#| "on."
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr ""
"Пожалуйста установите и активируйте Really Simple SSL для активации этого "
"дополнения."

#: class-scan.php:2184
#| msgid ""
#| "Please note that any changes you have made since to your current files, "
#| "will be lost. "
msgid ""
"Please note that any changes you have made since to your current files, will "
"be lost."
msgstr ""
"Обратите внимание, что все не сохраненные изменения, сделанные в ваши "
"текущие файлы будут утеряны"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:270
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:299
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "Ошибка зависимостей плагина"

#: class-scan.php:1620
msgid "plugin file"
msgstr "файл плагина"

#: class-admin.php:551 class-admin.php:556
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Потенциальная петля переадресации."

#: class-licensing.php:632
msgid "Premium"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:302
msgid ""
"Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr ""
"Really Simple SSL нужно обновить до последней версии для совместимости."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
#| "higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
"higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro не может быть активирована. Плагину требуется PHP 5.6 "
"или выше"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires WordPress "
#| "5.7 or higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 5.7 "
"or higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL Pro не может быть активирована. Плагину требуется "
"WordPress 4.9 или выше"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do "
#| "it on its own :-("
msgid ""
"Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it "
"on its own :-("
msgstr ""
"Really Simple SSL pro является дополнением для Really Simple SSL и не "
"способен работать самостоятельно  :-("

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "Really Simple SSL pro multisite"
msgid "Really Simple SSL Pro multisite"
msgstr "Really Simple SSL Pro для мультисайта"

#: class-scan.php:2189
msgid "Restore files"
msgstr "Восстановить файлы"

#: csp-violation-endpoint.php:157
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr ""

#: class-scan.php:2178
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Откатить изменения в ваших файлах"

#: class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Откат изменения файлов"

#: class-scan.php:270
#, php-format
msgid ""
"Searching for js and css files and links to external resources in website, "
"%s of %s"
msgstr ""
"Поиск файлов js и css, а так же ссылок на внешние ресурсы по веб-сайту, %s "
"из %s"

#: class-scan.php:285
#, php-format
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Поиск смешанного содержимого в файлах css и js, %s из %s"

#: class-admin.php:632
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: class-importer.php:537
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#: class-importer.php:93
#| msgid ""
#| "Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
#| "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgid ""
"Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
"back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Если это не работает, вы можете вернуть назад "
"оригинальные файлы просто изменив имена с 'rsssl-bkp-имя_файла' на 'имя "
"файла'"

#: class-importer.php:121 class-importer.php:162 class-importer.php:200
#: class-importer.php:242 class-importer.php:278
msgid ""
"Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова или "
"исправьте вручную"

#: class-licensing.php:631
msgid "Success"
msgstr ""

#: class-headers.php:176 class-headers.php:382
msgid ""
"The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-"
"recommended value: \"%s\"."
msgstr ""

#: class-importer.php:179
msgid ""
"The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is "
"blocked. Fix manually."
msgstr ""
"Невозможно загрузить этот файл. Он может не существовать или загрузка была "
"заблокирована. Исправьте вручную."

#: class-importer.php:221 class-importer.php:258 class-importer.php:297
msgid ""
"The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading "
"is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr ""
"Невозможно загрузить этот файл. Он может не существовать или загрузка "
"блокируется сервером. Исправьте вручную."

#: class-headers.php:413
msgid "The following recommended security headers have not been set: %s"
msgstr ""

#: class-scan.php:151
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't "
"impact your site?"
msgstr ""
"Последнее сканирование завершено с ошибками. Вы уверены, что эти проблемы не "
"повлияют на ваш сайт?"

#: class-scan.php:137
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the "
"found errors are not a problem for your site."
msgstr ""
"Последнее сканирование завершено с ошибками. Мигрируйте только если вы "
"уверены, что найденные ошибки не создадут проблем для вашего сайта."

#: class-licensing.php:570
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr ""
"В данный момент информация о лицензии не может быть получена. Пожалуйста, "
"попробуйте позже."

#: class-scan.php:1616
msgid "theme file"
msgstr "файл темы"

#: class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr ""
"Возникла проблема с редактированием файла. Пожалуйста попробуйте вручную."

#: class-licensing.php:713
msgid ""
"This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please "
"activate the license for this domain."
msgstr ""
"Этот домен не активирован для этой лицензии Really Simple SSL Pro. "
"Пожалуйста, активируйте лицензию для этого домена."

#: class-scan.php:1644
msgid ""
"This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP "
"media, and changes the URL to the new URL."
msgstr ""
"Это загружает файл из домена без SSL, вставляет его в WP media и изменяет "
"URL на новую."

#: class-licensing.php:610
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""
"Эта лицензия недействительна для данного продукта. Узнайте почему в вашей "
"%sучетной записи%s."

#: class-licensing.php:603
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Лицензия недействительна. Узнайте почему в вашей %sучетной записи%s."

#: class-scan.php:2182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will put the files back that were changed by the fix option in "
#| "Really Simple SSL pro."
msgid ""
"This will put the files back that were changed by the fix option in Really "
"Simple SSL Pro."
msgstr ""
"Это вернет назад файлы, измененные опцией исправления в Really Simple SSL "
"Рro."

#: class-admin.php:571 class-admin.php:577
msgid "TLS version"
msgstr ""

#: class-admin.php:572
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "Версия TLS самая последняя"

#: class-licensing.php:494
msgid "unlimited"
msgstr "неограничено"

#: class-licensing.php:518
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Доступны неограниченные использования."

#: class-admin.php:606
msgid ""
"Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal "
"compatibility."
msgstr ""
"Обновите бесплатную версию Really Simple SSL до последней версии для "
"обеспечения оптимальной совместимости."

#: class-licensing.php:507
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Улучшить до лицензии %s5 сайтов или Агентство%s"

#: class-licensing.php:510
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Улучшить до лицензии %sАгентства%s"

#: class-scan.php:1622
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "загружает файл, возможно созданный плагином или темой"

#: class-licensing.php:537
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Действующая лицензия до %s."

#: class-licensing.php:501
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Действует до %s."

#: class-licensing.php:629
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: class-scan.php:1856
#, php-format
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Зона виджета \"%s\""

#: class-scan.php:1866
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Виджет со смешанным содержимым"

#: class-licensing.php:742
msgid ""
"You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. "
"Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support."
msgstr ""

#: class-scan.php:1665
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "Вы можете изменить исходный файл вручную, нажав кнопку Редактировать."

#: class-licensing.php:513
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Вы можете обновить лицензию в вашей %sучетной записи%s."

#: class-licensing.php:692
#, php-format
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "Вы можете обновиться в вашей %sучетной записи%s."

#: class-licensing.php:720
msgid ""
"You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. "
"Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr ""
"В вашей лицензии Really Simple SSL Pro не осталось активаций. Пожалуйста, "
"обновите свой план для получения дополнительных активаций."

#: class-licensing.php:501
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "У вас пожизненная лицензия"

#: class-scan.php:142
msgid ""
"You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for "
"possible issues."
msgstr ""
"Вы еще не сканировали сайт. Проверьте ваш сайт сканированием на наличие "
"проблем."

#: class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "Ваши файлы уже были восстановлены."

#: class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "Ваши файлы восстановлены."

#: class-licensing.php:596
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr ""
"Ваша лицензия не найдена в нашей системе. Пожалуйста, обратитесь в "
"%sподдержку%s."

#: class-licensing.php:590
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Ваша лицензия была отозвана. Пожалуйста, обратитесь в %sподдержку%s."

#: class-licensing.php:623
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr ""
"Срок действия вашей лицензии истёк. Пожалуйста, обновите ваш лицензионный "
"ключ в вашей %sучетной записи%s."

#: class-licensing.php:675
#, fuzzy
#| msgid "Your Really Simple SSL pro license hasn't been activated."
msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated."
msgstr "Ваша лицензия Really Simple SSL pro не активирована."

#: class-licensing.php:676
#, fuzzy
#| msgid "Your Really Simple SSL pro license is not valid."
msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid."
msgstr "Ваша лицензия Really Simple SSL pro недействительна."

#: class-licensing.php:699
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your "
"license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"Срок действия вашей лицензии Really Simple SSL Pro истек. Пожалуйста, "
"обновите лицензию, чтобы продолжить получать обновления и премиум поддержку."

#: class-licensing.php:727
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can "
"activate your license key on the license tab."
msgstr ""
"Ваша лицензию Really Simple SSL Pro еще не активирована. Вы можете "
"активировать её на вкладке лицензии."

#: class-licensing.php:706
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate "
"your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"Ваша лицензию Really Simple SSL Pro еще не активирована. Пожалуйста, "
"активируйте вашу лицензию, чтобы продолжить получать обновления и премиум "
"поддержку. "

#: class-headers.php:197
#, php-format
msgid ""
"Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have "
"submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr ""
"Ваш сайт был настроен для списков предварительной загрузки HSTS. Если вы "
"подписали ваш сайт - он будет предварительно загружен. Нажмите %sздесь%s для "
"подписи."

#: class-headers.php:210
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr ""

#: class-headers.php:203
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Ваш сайт еще не настроен для списка предзагрузки HSTS."

#: class-admin.php:592
msgid ""
"Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This "
"can cause mixed content issues with images."
msgstr ""
"Ваш сайт перенаправляет 404 страницы на http:// версию вашей домашней "
"страницы. Это может создавать проблему смешанного содержимого с "
"изображениями."

#: class-admin.php:578
msgid ""
"Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to "
"keep your site secure."
msgstr ""
"Ваш сайт использует устаревшую версию TLS. Обновитесь до TLS 1.2 или TLS 1.3,"
" чтобы держать ваш сайт в безопасности."