msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 07:53+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: really-simple-ssl-zh_CN.po\n"

#: class-admin.php:12 class-scan.php:44 csp-violation-endpoint.php:10
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr " %s 是一个单例级而且你无法建立第二例"

#: class-licensing.php:521 class-licensing.php:617
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s 激活可用。"

#: class-licensing.php:690
#, php-format
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%s激活%s 您的许可。"

#: class-admin.php:557
#, php-format
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%s了解更多%s。"

#: class-scan.php:224
#, php-format
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s 在 %s"

#: class-admin.php:557
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr "检测到一个到http的重定向。这可能会导致重定向循环。"

#: csp-violation-endpoint.php:121
msgid ""
"A required database table is missing. Please check if you have permissions "
"to add this database table."
msgstr ""

#: class-licensing.php:59
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr ""

#: class-scan.php:1665 class-scan.php:1699 class-scan.php:1775
#: class-scan.php:1812 class-scan.php:1861
#, php-format
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "阻止的URL： %s"

#: class-scan.php:1624
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "缓存文件，禁用缓存以查看原始代码"

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the "
"source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr "可以通过按下\"修复\"按钮自动修复。如果修复失败，可以通过按\"编辑\"按钮手动编辑源文件。"

#: class-scan.php:1700
msgid ""
"Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-"
"content/mu-plugins/ directory "
msgstr ""

#: class-scan.php:1738
msgid ""
"Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an "
"external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr "无法自动修复，因为混合内容来自外部域。请与域所有者联系以更新 CSS/JS 文件"

#: class-scan.php:365
#, php-format
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "正在检查外部js或css文件是否包含http链接，共%s个%s"

#: class-scan.php:313
#, php-format
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "检查帖子的外部 URL，%s 的 %s"

#: class-scan.php:337
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "检查哪些 postmeta 包含外部资源"

#: class-scan.php:350
#, php-format
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "正在检查哪些资源无法通过SSL加载，%s of %s"

#: class-scan.php:326
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "检查小部件的外部 URL"

#: csp-violation-endpoint.php:158
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr ""

#: class-scan.php:1719 class-scan.php:1794 class-scan.php:1832
#: class-scan.php:1879 class-scan.php:2179
msgid "Copyright warning!"
msgstr "版权警告！"

#: class-scan.php:1643
msgid ""
"Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It "
"is always illegal to use images, files, or any copyright protected material "
"on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the "
"copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr ""
"从其他网站下载文件可能会导致严重的版权问题！未经版权所有者的同意，在您自己的网站上使用图像，文件或任何受版权保护的材料始终是非法的。请征询版权所有者的许可。使用此功能需要您自担风险。"

#: class-admin.php:538
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "已成功在前端检测到 mixed content 修复器。"

#: class-scan.php:1626
msgid "file"
msgstr "文件"

#: class-scan.php:430
msgid "Finished scan"
msgstr "完成扫描"

#: csp-violation-endpoint.php:155
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "按照下面步骤完成安装："

#: class-scan.php:299
msgid "Generating file list"
msgstr "使档案名单产生"

#: class-scan.php:257
msgid "Generating web page list"
msgstr "正在生成网页列表"

#: class-scan.php:133 class-scan.php:147
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "太好了! 你的最后扫瞄已毫无错误完成了。"

#. Description of the plugin
msgid "Heavyweight Security Features"
msgstr ""

#: class-headers.php:209
msgid "HSTS not enabled"
msgstr ""

#: class-headers.php:196 class-headers.php:202
msgid "HSTS Preload"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: class-scan.php:1811
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "wp_postmeta 数据库文件中的iFrame"

#: class-scan.php:1718 class-scan.php:1793 class-scan.php:1831
#: class-scan.php:1878
msgid "Import and insert file"
msgstr "导入和插入文件"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:288
msgid "Install and activate Really Simple SSL"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:143
msgid ""
"Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s "
"days."
msgstr ""

#: class-licensing.php:179 class-licensing.php:201 class-licensing.php:698
#: class-licensing.php:705 class-licensing.php:712 class-licensing.php:719
#: class-licensing.php:726 class-licensing.php:741
msgid "License"
msgstr "许可"

#: class-scan.php:380
#, php-format
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "在文件中查找阻断的资源，%s of %s"

#: class-scan.php:407
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "在postmeta中查找阻断的资源"

#: class-scan.php:394
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "查寻在贴文里被阻断的来源"

#: class-scan.php:422
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "在小工具中查找阻断的资源"

#: class-scan.php:1861
msgid ""
"Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget "
"manually."
msgstr "在小工具中发现混合内容。点击编辑链接对小工具进行手动编辑。"

#: class-scan.php:1776
msgid ""
"Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the "
"fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the "
"post manually."
msgstr "在贴文中发现了混合内容。可以点击修复按钮自动修复。点击编辑按钮可以手动更新贴文中的链接。"

#: class-scan.php:1813
msgid ""
"Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause "
"any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed "
"content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr ""
"在您数据库的postmeta表中发现了混合内容。通常不会给前端造成任何混合内容。如果造成混合内容，请检查贴文。真要这样，可以在数据库中直接替换该链接。"

#: class-scan.php:1705
#, php-format
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "%s 中的混合内容"

#: class-scan.php:1744
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "其他域上的CSS/JS文件中的混合内容"

#: class-scan.php:1670
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr ""

#: class-scan.php:1781
msgid "Mixed content in post: "
msgstr ""

#: class-scan.php:1811
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "postmeta表中的混合内容"

#: class-scan.php:1739
#, php-format
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "混合内容资源：%s"

#: class-scan.php:1618
msgid "mu plugin file"
msgstr "必备插件文件"

#: class-licensing.php:562
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "检测到多站。请考虑升级到 %s多站授权%s。"

#: class-scan.php:218 class-scan.php:1914
msgid "Never"
msgstr "從不"

#: class-admin.php:552
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "未检测到http的重定向。"

#: class-licensing.php:630
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:278
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:303
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please upgrade to the latest version to be able use the full "
#| "functionality of the plugin."
msgid ""
"Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full "
"functionality of the plugin."
msgstr "请升级到最新版本，以便能够使用插件的全部功能。"

#: class-licensing.php:584
msgid "Please activate your license key."
msgstr "请激活您的授权码。"

#: class-licensing.php:576
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "请输入您的授权码。在您的 %s账户%s中。"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:276
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr "请安装并在激活Really Simple SSL来启用附加组件。"

#: class-scan.php:2184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please note that any changes you have made since to your current files, "
#| "will be lost. "
msgid ""
"Please note that any changes you have made since to your current files, will "
"be lost."
msgstr "请注意，截止当前文件之前您所做的任何修改都将丢失。"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:270
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:299
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "插件依赖项错误"

#: class-scan.php:1620
msgid "plugin file"
msgstr "插件文件"

#: class-admin.php:551 class-admin.php:556
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "潜在的重定向循环。"

#: class-licensing.php:632
msgid "Premium"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:302
msgid ""
"Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr "Really Simple SSL 需要升级到最新版才能兼容。"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
#| "higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or "
"higher"
msgstr "Really Simple SSL 专业版无法激活。该插件需要 PHP 5.6 或更高"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires WordPress "
#| "5.7 or higher"
msgid ""
"Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 5.7 "
"or higher"
msgstr "Really Simple SSL 专业版无法激活。该插件需要 WordPress 4.9 或更高"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do "
#| "it on its own :-("
msgid ""
"Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it "
"on its own :-("
msgstr "Really Simple SSL 专业版是 Really Simple SSL的一个附加组件，无法自己来 :-("

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "Really Simple SSL pro multisite"
msgid "Really Simple SSL Pro multisite"
msgstr "Really Simple SSL 专业版多站"

#: class-scan.php:2189
msgid "Restore files"
msgstr "恢复文件"

#: csp-violation-endpoint.php:157
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr ""

#: class-scan.php:2178
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "回滚文件更改"

#: class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "回滚文件更改"

#: class-scan.php:270
#, php-format
msgid ""
"Searching for js and css files and links to external resources in website, "
"%s of %s"
msgstr "在网站中查找js和css文件，以及到外部资源的链接，%s of %s"

#: class-scan.php:285
#, php-format
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "在css和js文件中查找混合内容，%s of %s"

#: class-admin.php:632
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: class-importer.php:537
msgid "Something went wrong."
msgstr "出错。"

#: class-importer.php:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
#| "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgid ""
"Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
"back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr "出错。如果这还不行，您可以通过重命名文件'rsssl-bkp-filename'为filename来还原原始文件。"

#: class-importer.php:121 class-importer.php:162 class-importer.php:200
#: class-importer.php:242 class-importer.php:278
msgid ""
"Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr "出错。请刷新页面并重试，或手动修复。"

#: class-licensing.php:631
msgid "Success"
msgstr ""

#: class-headers.php:176 class-headers.php:382
msgid ""
"The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-"
"recommended value: \"%s\"."
msgstr ""

#: class-importer.php:179
msgid ""
"The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is "
"blocked. Fix manually."
msgstr "文件无法下载。可能不存在，或者下载被阻断。手动修复。"

#: class-importer.php:221 class-importer.php:258 class-importer.php:297
msgid ""
"The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading "
"is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr "文件无法下载。文件可能不存在，或者下载被服务器阻断。手动修复。"

#: class-headers.php:413
msgid "The following recommended security headers have not been set: %s"
msgstr ""

#: class-scan.php:151
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't "
"impact your site?"
msgstr "最后的扫瞄已完成但带有错误。你确定这不会对你的网站有影响吗?"

#: class-scan.php:137
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the "
"found errors are not a problem for your site."
msgstr "最后的扫瞄已完成但带有错误。若你确定所发现的错误并不会对你的网站造成问题你才迁移。"

#: class-licensing.php:570
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr "现在无法收取授权信息。请稍后重试。"

#: class-scan.php:1616
msgid "theme file"
msgstr "主题文件"

#: class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "编辑文件出错。请手动尝试。"

#: class-licensing.php:713
msgid ""
"This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please "
"activate the license for this domain."
msgstr "Really Simple SSL 专业版授权没有激活该域名。请为该域名激活授权许可。"

#: class-scan.php:1644
msgid ""
"This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP "
"media, and changes the URL to the new URL."
msgstr "这会不通过SSL从域名下载文件，将它插入WP媒体，并修改URL为新的URL。"

#: class-licensing.php:610
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "该许可对该产品无效。在您的%s账户%s查看原因。"

#: class-licensing.php:603
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "该许可无效。在您的 %s账户%s查看原因。"

#: class-scan.php:2182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will put the files back that were changed by the fix option in "
#| "Really Simple SSL pro."
msgid ""
"This will put the files back that were changed by the fix option in Really "
"Simple SSL Pro."
msgstr "这会将被 Really Simple SSL 专业版修复选项修改的文件还原。"

#: class-admin.php:571 class-admin.php:577
msgid "TLS version"
msgstr ""

#: class-admin.php:572
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "TLS版本已是最新"

#: class-licensing.php:494
msgid "unlimited"
msgstr "无限制"

#: class-licensing.php:518
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "无限制激活可用。"

#: class-admin.php:606
msgid ""
"Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal "
"compatibility."
msgstr ""

#: class-licensing.php:507
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "升级到 %s5站或代理%s授权许可。"

#: class-licensing.php:510
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "升级到 %s代理%s 授权许可。"

#: class-scan.php:1622
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "uploads文件，可能是由插件或主题生成的"

#: class-licensing.php:537
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr "%s的有效授权许可。"

#: class-licensing.php:501
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "有效期至 %s。"

#: class-licensing.php:629
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: class-scan.php:1856
#, php-format
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "小工具区域 \"%s\""

#: class-scan.php:1866
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "带混合内容的小工具"

#: class-licensing.php:742
msgid ""
"You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. "
"Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support."
msgstr ""

#: class-scan.php:1665
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "您可以点击编辑按钮手动编辑源文件。"

#: class-licensing.php:513
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "您可以在您的 %s账户%s 更新您的授权许可。"

#: class-licensing.php:692
#, php-format
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "您可以在您的 %s账户%s 进行升级。"

#: class-licensing.php:720
msgid ""
"You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. "
"Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr "您的Really Simple SSL 专业版授权许可没有剩余可用的激活。请升级您的方案以获取额外的激活许可。"

#: class-licensing.php:501
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "您拥有终身授权许可。"

#: class-scan.php:142
msgid ""
"You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for "
"possible issues."
msgstr "你还没有扫瞄你的网站，你应为检查一些潜在的问题而扫瞄你的网站。"

#: class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "您的文件已经恢复。"

#: class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "您的文件已恢复。"

#: class-licensing.php:596
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "我们系统中未找到您的授权码。请联系 %s客服支持%s。"

#: class-licensing.php:590
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "您的授权许可已作废。请联系 %s客服支持%s。"

#: class-licensing.php:623
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr "您的授权码已过期。请在您的 %s账户%s 更新您的授权码。"

#: class-licensing.php:675
msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated."
msgstr ""

#: class-licensing.php:676
msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid."
msgstr ""

#: class-licensing.php:699
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your "
"license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "您的Really Simple SSL 专业版授权码已过期。请更新您的授权码以继续接收更新和专业的服务。"

#: class-licensing.php:727
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can "
"activate your license key on the license tab."
msgstr "您的 Really Simple SSL 专业版授权码尚未激活。您可以在许可标签激活您的授权码。"

#: class-licensing.php:706
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate "
"your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "您的 Really Simple SSL 专业版授权码未激活。请激活您的授权以及继续接收更新和专业的服务。"

#: class-headers.php:197
#, php-format
msgid ""
"Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have "
"submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr "您的网站被设置到 HSTS 预载列表中。如果您已提交网站，它将会被预载入。点击 %s这里%s 进行提交。"

#: class-headers.php:210
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr ""

#: class-headers.php:203
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "您的网站尚未设置到 HSTS 预载列表中。"

#: class-admin.php:592
msgid ""
"Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This "
"can cause mixed content issues with images."
msgstr "您的网站重定向 404 页面到您网站的 http:// 版本。这可能会造成图片的混合内容问题。"

#: class-admin.php:578
msgid ""
"Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to "
"keep your site secure."
msgstr "您的网站使用的是 TLS 的过期版本。请升级到 TLS 1.2 或 TLS 1.3 来保持您站点的安全。"